"عائلة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• família em
• família no
• família lá
• família do
• família nos
• familiar no
• familiares na
• família neste
• família na
• família por
• uma família
• família numa
• família nesta

Estou a tentar colocá-lo com uma família em Livingston.
أنا أُحاولُ وَضْعه مَع a عائلة في ليفنغستن.

Eu tenho família em Kladno que tem estado à espera que Ihes envie.
لدي عائلة في كلاندو ينتظرونني لأرسل لهم النقود

A Sam tem família em Chicago. Ele ficará a salvo lá.
سام لديها عائلة في شيكاغو سيكون بأمان هناك

Aqui, por exemplo, temos uma família no Zimbabué, outras na Índia, na Rússia e no México.
هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي، وعائلة من كل من الهند وروسيا والمكسيك، مثلاً.

Disse que tinha família em Allston.
لا أعرف، لكنه قال أن لديه عائلة في اليستون

Chegou a adoptar outra criança, de cor, duma associação de miúdos, gerida por uma família em Boston.
حتىأنهمتبنوابعضاًمنالأطفالالصغار ، و طفل أسود .. من نادي الفتيان و الفتيات من عائلة في "بوسطن"

Para trabalhar duro no escritório, é preciso uma família em casa.
،العمل الشاق في المكتب .يتطلب وجود عائلة في المنزل

Talvez para Norco, contigo. Ou... ela ainda tem família em East Coast.
ما زال لديها أفراد عائلة في الساحل الشرقي

A minha filha estava a ir visitar a família em San Diego.
أبنتي كانت ذاهبة لزيارة عائلة في سان دياغو

Mas se não for, há uma família em Londres que precisa desesperadamente da nossa ajuda.
ولكن إذا لم يكن كذلك، ثم هناك عائلة في لندن وهذا يحتاج حقا مساعدتنا.

Há uma família em Southside que se ofereceu para te acolher.
هناك عائلة في الجانب الجنوبي عرضت التبني

Eu não sabia que tinha família em Leesburg.
لم أكن أعرف انه لديك عائلة في ليزبرغ

Tem uma família no quarto do pânico no final do corredor.
لن أفعل ذلك أبداً أيَها القائد هناك عائلة في غرفة الطواريء في نهاية الممرَ

A figura demoníaca tentou enforcar uma família no quintal.
لقد رأيتُ شخصيّة شيطانية حاولت شنق عائلة في الفِناء الخلفي

Ah, mas lembra-te disto, tens uma família no 51 que te adora a sério.
فقط تذكري دائمًا بالرغم من هذا , إلا أن لديكِ عائلة في إطفائية 51 تحبكِ بالفعل.

Não quer dizer que não tenha família lá, a tentar arranjar um visto de trabalho.
هذا لا يعني أنّه ليس لديه عائلة في الشمال يحاولون الحصول على البطاقة الخضراء

Também disse ao meu filho que um dia tomaria o meu lugar, que daria por si a fazer parte da melhor família do mundo,
أخبرت ابني أيضاً أنه ذات يوم سيعمل ويعيش بموضعي وقد يجدُ نفسه جُزءاً من أرقى عائلة في العالم

Não tinha família nos EUA.
ليس لديه أي عائلة في الولايات المتحدة

Ouvi dizer que encontraram um familiar no teu congelador.
سمعت أنهم وجدوا عائلة في ثلاجتك.

Não tinha emprego, nem familiares na região.
لا وظيفة .. لا عائلة في المنطقة

Se não tiveres família, neste mundo, que raio tens?
إن لم تكن لديك عائلة في هذا العالم فماذا يكون لديك؟

Também visitámos uma família na zona mais pobre.
وكذلك زرنا عائلة في غاية الفقر والإعدام، هنا في الأسفل.

Visto que não tenho mais família por perto, faço o que sempre faço, vou para a casa da Becca.
وبما انهُ لا توجد عندي عائلة في الارجاء ما افعله عندها هو القدوم

Há uns meses, uma família foi morta num hotel em Alexandria.
اسمعي, قبل عدة أشهر قُتلت عائلة في فندق في الكساندريا

Tenham confiança. Saiam, porque conforme mudam o mundo, conforme mudam a vossa comunidade, conforme acreditamos que estamos a exercer influência numa rapariga, numa família numa aldeia, num país de cada vez,
لانه عندما تغير العالم و تغيروا مجتمعكم و عندما نؤمن انتا نؤثر في حياة فتاة آو في عائلة في قرية او في بلد

Certo. Não podemos ter uma família nesta casa.
حسناً ، لايمكنا أن ننشيء عائلة في هذا المنزل