"عائلتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua família
• sua família
• vossa família
• vossas famílias
• a família
• nossa família
• vosso
• a vossa

Bem, fodam-se, eu também não quero ser da tua família cortadora de pénis.
لا أريد أن أكون من عائلتكم مقطّعة الأعضاء أصلاً

Paguei esse dinheiro para pertencer à tua família.
لقد دفعت كل تلك النقود لأكون فردا من عائلتكم

este irmão quer muito ser uma parte da sua família!
هذا الأخ أيضاً يريد أن يكون جزءاً من عائلتكم

Ouça, se a sua família é como a minha, vai precisar de móveis que sejam resistentes!
اسمعوا، إن كانت عائلتكم كعائلتي فالأثاث في منزلكم يتعرض لضرب حقيقي

A minha missão é proteger a vossa família. Mas algo correu mal.
مهمتي كانت حماية عائلتكم لكن شيئاً ما حصل

É um privilégio sermos recebidos aqui no vosso país, na vossa família, e na vossa linda casa.
إنه شرف لنا أن نستضاف هنا في بلدكم و عائلتكم و منزلكم الرائع

Está nas vossas escolas, nos vossos sonhos, nas vossas famílias!
الوسطية في مدارسكم،في أحلامكم،في عائلتكم

Posso fazer disto um sítio onde não teriam vergonha de trazer a família!
بإمكاني تحويل هذه الحانة إلى مكان مختلف بحيث لاتخجلوا من إحضار عائلتكم معكم

E quando alguém que amamos ou um membro da nossa família se assume, pode ser mais fácil apoiar o seu desejo pela igualdade.
و حينما يكون شخص تحبونه أو فرد من عائلتكم يعترف بمثليته يمكن أن يكون تشجيعكم للمساواة أسهل.

ameaçam a tua liberdade o teu trabalho a tua casa ou a tua família, então tu também aprendes a enfrentar os outros,
عندما تعلمنونهم انهم مختلفون عنكم يهددون حريتكم وعملكم او بيتكم او عائلتكم

As raparigas da tua família, têm preço para o casamento?
فتيات عائلتكم ،أيقدم لهن مهور؟

Encontraras a tua família no ginásio do liceu em Leeds.
ستجدون أفراد عائلتكم في جمنايزيوم (المدرسه الثنويه في (ليدز

A sua família parece ter um stock deles.
يبدو أن عائلتكم تملك مخزوناً من المعجزات

Eu entendo, a sua família é assim.
هيا ابدأي بالبكاء.. سأتفهم. إنه يجري في عائلتكم

Que onde quer que estejam, saibam que enquanto estiverem juntos, têm a vossa família, e estão em casa.
أنه لا يهم المدة التى سنغيبها ولكن طوال وجودكم معاً فأنتم فى عائلتكم ومنزلكم

Todos os membros da vossa família de maricas andarão de cadeira de rodas para o resto da vida, pois não terão joelhos, porque o meu pai há-de cortar-lhos com um machado!
كل فرد من عائلتكم الشاذة سيكون في كرسي معاقين لبقية حياتة لأنهم سيكونوا بلا ركب

Eu também estou, mas não vão querer sair daqui se isso significar que arriscam contaminar os vossos amigos, a vossa família e vizinhos.
وأنا كذلك,لكنكم لا تريدون الخروج من هنا اذا كان ذلك يعني نشر المرض الى أصدقائكم و عائلتكم , وجيرانكم

Sei que as vossas famílias vos ensinaram a montar, mas, não num cavalo destes.
أعلم أن عائلتكم علّمتكم الركوب، ولكن ليس على حصان كهذا

Esqueçam formações anteriores que podem ter tido no exército, no governo ou nas vossas famílias.
انسوا أي تدريب مسبق قد نلتموه في الجيش أو الحكومة أو حتى عائلتكم

Traga a família inteira, mãe, pai, filhos.
إذن اجلبوا كل عائلتكم الأم، الأب، الأولاد

Mas o verdadeiro sucesso do curso, é a nossa banda porque se um bebé nasce, vamos tocar, assim todos são a nossa família, e não se criam problemas na nossa família.
ولكن بالطبع النجاح الحقيقي هو جمعنا لأنه إذا ولد طفل ، سوف نمرح، لذا كل شخص هو من عائلتنا وأنتم لا تصنعوا المشاكل مع عائلتكم.

Este é o vosso restaurante Brothers Barbecue.
هذا بالطبع عمل عائلتكم مطعم الاخوه للحم المشوي