"عاشت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Viveu aqui
• vivia aqui
• morou aqui
• morava aqui
• vivido aqui
• viviam aqui
• viveram aqui

Limpo Viveu aqui quatro anos e não há ninguém que a conheça? MODIFICAR CADASTRO
هل عاشت هنا لأربع سنوات , ولا أحد يمكن أن يتعرف عليك؟

Nem sequer sei se a consideravam uma amiga, mas ela Viveu aqui, com todos vós.
لا أعرف حتى إذا كنتم تعتبرونها صديقة لكنها عاشت هنا, معكم جميعاً

Não sabes sobre o assassinato na rua... e a rapariga louca que vivia aqui... que viu tudo?
لم تعرفوا عن حادثة القتل التي حدثت عبر الشارع والفتاة المجنونة التي عاشت هنا والتي رأت كل شيء ؟

Ela teve um acidente grave quando vivia aqui em criança.
لقد تعرضت لحادث سيء عندما عاشت هنا ، لما كانت صغيرة.

O senhorio disse que ela morou aqui sozinha durante 27 anos.
المدير يقول أنها عاشت هنا وحدها لـ 27 عاماً

Uns tipos mataram a senhora que morava aqui pois pensaram que ela tinha dinheiro guardado.
بعض الرجال قتلو السيدة العجوز اللتي عاشت هنا لأنهم ظنو أنه كان لديها مخبأ مليء بالمال

De acordo com isto, tem vivido aqui no Hospital a vida toda.
وفقا ً لهذا فإنها عاشت هنا في المستشفى طوال حياتها

E os elefantes que viviam aqui foram morrendo lentamente de fome.
و الفيلة التي عاشت هنا كانوا يتضورون جوعا ببطء.

Ela Viveu aqui cerca de 2 meses, há 15 anos.
-أجل . عاشت هنا حوالي الشهرين قبل 15 عام.

Viveu aqui até aos 263 anos.
عاشت هنا إلى أن بلغت أواخر الشيخوخة بـ263 سنة

Viveu aqui, aqui, aqui e aqui.
عاشت هنا.. و هنا و هنا.. و هنا

Ela vivia aqui, mudava-se, vivia aqui, eu mudava-me.
لقد عاشت هنا وانتقلت وعاشت هنا وانتقلت

Bem, pertencia à rapariga que vivia aqui antes de vós.
انها للفتاة التي عاشت هنا قبلكم

- A família que vivia aqui antes de vocês.
العائلة التي عاشت هنا قبلكم

Estás a dizer que a alma morou aqui antes de nos mudarmos para cá?
ماذا, هل الروح عاشت هنا قبل أن ننتقل؟

A família da minha esposa morou aqui durante 1200 anos.
عائلة زوجتي عاشت هنا لـ 1200 سنة

Além disso, Adrianna morou aqui a vida inteira, está em vantagem.
إظافة أن (أدريانا) عاشت هنا طوال حياتها فلديها أفضلية نظراً لمحلّ إقامتها. أجل.

Já morava aqui há 3 anos, e achava que não era preciso instalar o alarme até agora?
لقد عاشت هنا مدة 3 سنوات و لم تشعر بضرورة تركيب جهاز إنذار للآن

A segunda vítima, Isabella Jane, morava aqui.
الضحيه الثانيه, إيزابيلا جين عاشت هنا

Ela morava aqui comigo.
لقد عاشت هنا معى

Mas se isso não tivesse acontecido, teria vivido aqui uma família.
ولكن لو لم يحدث ذلك، لكانت إحدى العائلات قد عاشت هنا.

Não há provas de que tenha vivido aqui uma família.
دون برهان على أنّ عائلة عاشت هنا يوماً

Há milhares de anos, viviam aqui elefantes anões.
منذ آلاف السنين فِيَلة قزمة عاشت هنا

Uma ligação que pode ser encontrada nos dinossauros que viveram aqui, no deserto Mongol há 85 milhões de anos.
الصلة التي يمكننا العثور عليها في الديناصورات التي عاشت هنا في الصحراء المنغولية منذ 85 مليون عام مضى