| Que tipo de idiota sentimental escreve tudo o que sente? | Open Subtitles | أيّ أحمق عاطفيّ هذا الذي يدوّن كلّ شعور يحسّ بهِ؟ |
| O Doutor não é estúpido ou sentimental o suficiente, e não está de certeza apaixonado o suficiente para estar aqui dentro comigo! | Open Subtitles | الدكتور ليس غبي كفاية أو عاطفيّ كفاية وبكل تأكيد ليس مغرم كفاية ليجد نفسه يواجه الخطر إلى جانبي! |
| - Sim, és esse tipo de sentimental. | Open Subtitles | أنت عاطفيّ بهذه الطريقة |
| Num discurso emotivo na capital do estado, o Governador do Nebraska, Paul Burmaster, pediu desculpas publicamente pelo seu estado ser tão plano. | Open Subtitles | في خطاب عاطفيّ في مبنى البرلمان الخاصّ بالولاية .. . . .. |
| Não me façam chorar. Sabem que sou emocional. | Open Subtitles | هيّا ، لا تجعلوني أبكي تعرفون كم أنا عاطفيّ |
| Os jornais disseram que foi passional, mas ele me garantiu que não. | Open Subtitles | نصّت الأوراق على أنها كانت جريمةً بدافع عاطفيّ لكنه أخبرني أنه لم يكن ثمة وجود لأيّ عاطفةٍ بها |
| Implica numa obsessão romântica. | Open Subtitles | أجل، ممّا يجعله هوَس عاطفيّ. |
| Tudo o resto é sentimental. | Open Subtitles | وكل شيء آخر هو عاطفيّ |
| Posso ser apenas uma velha tartaruga sentimental, mas creio que existe um futuro para esta cidade. | Open Subtitles | قد أكون مجرّدَ سلحفاةٍ عجوزٍ عاطفيّ... |
| És... um louco sentimental. | Open Subtitles | أنت أحمق عاطفيّ. |
| Estou tentada a usar a palavra "sentimental". | Open Subtitles | يعتريني شعور لإستخدام كلمة "عاطفيّ". |
| Talvez eu só esteja meio sentimental. | Open Subtitles | قد أكون في مزاج عاطفيّ |
| É tão... sentimental. | Open Subtitles | الأمر فقط , عاطفيّ للغاية |
| Período emotivo. | Open Subtitles | وقت عاطفيّ جداً بالنسبة لها. |
| Ele é... emotivo. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}.إنه ... عاطفيّ |
| Precisamos converter isto num conceito emocional. | Open Subtitles | علينا إيجاد وسيلة لترجمة هذا إلى مفهوم عاطفيّ |
| Demasiadas coisas podem correr mal. Ele está demasiado emocional. | Open Subtitles | إنّه عاطفيّ للغاية. |
| Muito bem, esta cena é muito emocional. Alice. | Open Subtitles | المشهد عاطفيّ للغاية. |
| Imagine, um vulcano passional. | Open Subtitles | أتخيّل ذلك. فولكانيّ عاطفيّ. |
| Tens uma história romântica complicada. | Open Subtitles | (بالمر)، وهذا الشاب) .لديك حقًا تاريخ عاطفيّ معقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 