"عاطفيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sentimental
• emotivo
• emocional
• passional
• romântica

Que tipo de idiota sentimental escreve tudo o que sente?
أيّ أحمق عاطفيّ هذا الذي يدوّن كلّ شعور يحسّ بهِ؟

O Doutor não é estúpido ou sentimental o suficiente, e não está de certeza apaixonado o suficiente para estar aqui dentro comigo!
الدكتور ليس غبي كفاية أو عاطفيّ كفاية وبكل تأكيد ليس مغرم كفاية ليجد نفسه يواجه الخطر إلى جانبي!

- Sim, és esse tipo de sentimental.
أنت عاطفيّ بهذه الطريقة

Num discurso emotivo na capital do estado, o Governador do Nebraska, Paul Burmaster, pediu desculpas publicamente pelo seu estado ser tão plano.
في خطاب عاطفيّ في مبنى البرلمان الخاصّ بالولاية .. . . ..

Não me façam chorar. Sabem que sou emocional.
هيّا ، لا تجعلوني أبكي تعرفون كم أنا عاطفيّ

Os jornais disseram que foi passional, mas ele me garantiu que não.
نصّت الأوراق على أنها كانت جريمةً بدافع عاطفيّ لكنه أخبرني أنه لم يكن ثمة وجود لأيّ عاطفةٍ بها

Implica numa obsessão romântica.
أجل، ممّا يجعله هوَس عاطفيّ.

Tudo o resto é sentimental.
وكل شيء آخر هو عاطفيّ

Posso ser apenas uma velha tartaruga sentimental, mas creio que existe um futuro para esta cidade.
قد أكون مجرّدَ سلحفاةٍ عجوزٍ عاطفيّ...

És... um louco sentimental.
أنت أحمق عاطفيّ.

Estou tentada a usar a palavra "sentimental".
يعتريني شعور لإستخدام كلمة "عاطفيّ".

Talvez eu só esteja meio sentimental.
قد أكون في مزاج عاطفيّ

É tão... sentimental.
الأمر فقط , عاطفيّ للغاية

Período emotivo.
وقت عاطفيّ جداً بالنسبة لها.

Ele é... emotivo.
{\pos(190,220)}.إنه ... عاطفيّ

Precisamos converter isto num conceito emocional.
علينا إيجاد وسيلة لترجمة هذا إلى مفهوم عاطفيّ

Demasiadas coisas podem correr mal. Ele está demasiado emocional.
إنّه عاطفيّ للغاية.

Muito bem, esta cena é muito emocional. Alice.
المشهد عاطفيّ للغاية.

Imagine, um vulcano passional.
أتخيّل ذلك. فولكانيّ عاطفيّ.

Tens uma história romântica complicada.
(بالمر)، وهذا الشاب) .لديك حقًا تاريخ عاطفيّ معقد