"عالمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo dos

Não vamos a lado nenhum. Vamos ficar e competir com o mundo dos Castelos.
لذا نحن لن نذهب الى اى مكان سوف نبقى هنا ونتنافسَ مع عالمِ القلعةِ.

Sem os olhos, ficará perdida para sempre no mundo dos espíritos.
بدون عيونِها. سَتَكُونُ مفقودة في عالمِ الروحَ إلى الأبد.

Se ficares, permanecerás preso para sempre no mundo dos mortos.
إن بقيْت، فستظلّ محبوسًا للأبد في عالمِ الموتى.

No tempo da Antiga Religião, as sacerdotisas praticavam muito antes de entrarem no mundo dos espíritos.
في عصر الديانات القديمة، تدرّب الكهنة لسنواتٍ قبل أن يدخلوا إلى عالمِ الأرواح.

Só assim o podereis obrigar a voltar para o mundo dos espíritos.
إنّها الطريقة الوحيدة التي بها يُمكنك إجباره على الرجوع إلى عالمِ الأرواح.

- O Trotter diz que é entre o mundo dos piratas que recolheis as vossas histórias.
تروتر" يخبرُني بأنّك تَتحرّكُ" في كافة أنحاء عالمِ القراصنة جامعاً حكاياتُكَ الصَغيرةُ

Como costumamos dizer no mundo dos espíritos, há o vosso plano e depois o plano dos deuses.
حَسناً، كما نَقُولُ في عالمِ الروحَ، هذه هى خطتكَ و... هذه خطة الآلهةَ.

No mundo dos Espelhos, foi a Alice que disse
في عالمِ المرآةَ كانت "أليس" تقول

Ao mundo dos Castelos.
- إلى عالمِ القلعةِ!