"عامان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois anos
• anos de

Desde que ele começou a andar, o que não aconteceu antes dos dois anos e meio, teve de usar aparelhos nas pernas.
منذ الوقت الذي استطاع المشي، والذي لم يحدث قبل أن يبلغ عامان ونصف، كان عليه أن يرتدي دعامة لتثبيت الساق.

dois anos atrás em Kosovo o homem que entrou no prédio antes da explosão obviamente não era você.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

A mulher morreu precisamente no dia do seu aniversário há dois anos.
زوجته تم قتلها تحديداً، منذ عامان في نفس يوم عيد مولده

Eu sei. Mas já se passaram dois anos irmão.
أعلم، لكن انقضى عامان على ذلك الأمر، أخي

Vou começar com uma pergunta na mente de todos... depois de dois anos de namoro, qualquer conversa de formalizar coisas?
سأبدأ بسؤال يدور في عقل كل شخص.. بعد عامان من المواعدة هل هناك أية أحاديث لجعل الأمور رسمية؟

Há dois anos que não faço isso. Já não estou habituado.
لقد انتهيت من ذلك فى عامان انا خارج التدريب

É só treta acerca de ser um caminho para subir a detective, pois já cá estou há dois anos e...
لقد كانت فكرة غبية كونها ممر للوصول لرتبة محقق لأنني مر علي عامان هنا

Passei dois anos na Rússia e dois na China a fazer pesquisa.
قضيت عامان فى روسيا وعامان فى الصين , أبحث الأمر

dois anos de sindicato e ganho mais do que o senhor.
عامان في الاتحاد، وسوف أكسب من المال أكثر مما تكسب أنت.

Permaneci mais de dois anos na região com os indios Lacandon a filmar o seu dia-a-dia.
قضيت عامان في المنطقة مع الهنود اصور حياتهم اليومية

Não achei que te importasse. Não falou comigo em dois anos. E daí?
لا أعتقد أنك أكترثتِ، لم تتحدثي لي لمدة عامان

Numa semana, o céu escurecerá com a poeira do impacto e assim ficará durante dois anos.
خلال أسبوع ستظلم السماء بسبب الغبار الذرى ستبقى لمدة عامان

Morreu de varíola aos dois anos e foi enterrado no Kansas. - O que é isso?
مات من الجدرى عندما كان عمره عامان ودفن فى كنساس.

És linda, e isso não são dois anos de prisão a falar.
أنت جميلة و هذا ليس عامان من الحديث في السجن

dois anos após os acontecimentos com que terminei esta história, foram encontrados dois esqueletos, um dos quais estava fortemente abraçado ao outro.
بعد مرور عامان على هذه الأحداث وجدوا اثنان من الهياكل العظمية أحدهما يحتضن الآخر فى ولع

Aqui não há cachorros-quentes. Não há bancadas há dois anos.
إنهم لا يبيعون النقانق هنا إنهم تخلصوا من المقاعد منذ عامان

Já tentaram várias vezes durante dois anos sem sucesso. Eu só tive um mês ainda.
لقد قضيتُم عامان بمواجهتهم من دون نجاح، وأنا قضيتُ شهراً

Foi baleado num jogo de poker quando eu tinha dois anos, portanto não faz nada.
، قُتل فى لعبة بوكر عندما كان عمرى عامان لذا هو لا يعمل شيئا ً

Fui polícia dos Narcóticos durante dois anos e meio.
لقد عملت فى قضايا المخدرات لمدة عامان ونصفالعامبنفسى...

O problema é que eu também tinha um filho imaginário de dois anos.
المشكلة أنني أيضا عندي طفل وهمي عمره عامان