"عبقريّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um génio
• genial
• génios
• Engenhoso
• é brilhante
• um gênio
• tipo brilhante

O Donnie é um génio, porque é que escolheria um emprego assim?
لكنّ دوني عبقريّ. لماذا يعمل في وظيفة كهذه؟

Lá porque não publicaste um ensaio clínico não significa que não sejas um génio.
إن لم تكن قد نشرتَ تجربةً طبّيّة فهذا لا ينفي أنّك عبقريّ

E o House é um génio do mal, o que torna esta foto suspeita.
وهاوس عبقريّ شرّير مما يجعل هذه الصورة موضع شكّ

Tens de admitir, este lugar é genial para matar alguém.
يجب أن تعترفي، هذا مكان عبقريّ لإرتكاب جريمة قتل.

Todos os génios têm a sua fraqueza, espertalhão.
لكل عبقريّ نقطة ضعف، أيّها العبقريّ.

Que Engenhoso.
شيءٌ عبقريّ.

é brilhante. É uma provocação. Fa-los querer mais.
هذا عبقريّ.هذا يغيظ دعيهم يطلبوا المزيد.

A única coisa que sabem é que eu sou um génio que conseguiu pôr um cão a urinar na tua sanita.
لا، كلّ ما تعلمه هو أنّني عبقريّ جعل الكلب يبول في حمّامكَ

Tinhas razão nos esteróides. És um génio.
كنتَ محقّاً بشأن الستيرويدات أنتَ عبقريّ

Se descobrires isso, admito que és um génio.
إن اِكتشفتَ هذا الأمر، سأعترفُ أخيرًا أنّكَ عبقريّ.

Porque não sei se és um maluco ou um génio.
لأنّي لا يسعني أن أحدد إذا ما كنت مجنون أو عبقريّ

Talvez o meu plano não tenha corrido exatamente como planeado, mas talvez tenha, talvez eu seja um génio.
لربما لم تمض الخطة كما خططت لها وربما مضى كما خططت له ربما أنا عبقريّ

Lamento dar-te más notícias, mas o teu filho é um génio.
أتأسّف لكوني حامل الأخبار السيئة، لكن ابنكِ عبقريّ.

Pelo que vejo, aquilo que precisa é de um génio mecânico.
مما يبدو لي، فما تحتاجُه هو عبقريّ هندسيّ.

Tudo de que a ciência precisa é de um pouco de magia. Parabéns, querido! És um génio.
كلّ عِلم بحاجة للمسة سحريّة تهانيّ يا عزيزي، أنت عبقريّ

No mais sofisticado algoritmo alguma vez concebido, por um génio.
ربما الخوارزمية الأكثر تطوراً و تعقيداً للتطابق التي تم تصميمها من قِبل شخص عبقريّ جداً

Talvez que toda a realidade, mesmo os seus conceitos abstratos, como o tempo, a forma, a cor e o número, sejam falsos, apenas ilusões fabricadas por um génio mau.
وربّما الواقع بأسره، وحتى المفاهيم المجرّدة، مثل الزمن والأشكال والألوان والأرقام، زائفة جميعها. وكلّها مجرّد أوهام اختلقها عبقريّ شرير.

É horrível e perturbador, mas têm de concordar que é realmente genial.
إنه رهيب و فاقد للعقل لكن لابد أن توافقوا إنه عبقريّ حقاً

Acho que "genial" é a palavra mais usada das nossas vidas.
أظن ان "عبقريّ" أكثر كلمة مبتذلة في حياتنا

genial... não foi genial.
{\fnArabic Typesetting}.. عبقريّ لم يكُن عبقريًّا.

Não culpes a Aurora. Vocês não são propriamente génios da conspiração.
لا تلُم (أورورا)، فكلاكما بالكاد عبقريّ بالتآمر.

Engenhoso...
شيء عبقريّ.

O homem que vais conhecer é brilhante, mas excêntrico.
الرجل الذي ستقابلينه عبقريّ جداً لكنّه غريب الأطوار قليلاً

- Ele é um gênio e um demônio.
إنّهُ عبقريّ و شيطان.

Brilhante, um tipo brilhante diz que pode colocar um microchip na minha espinha que vai fazer com que ande outra vez.
رجل عبقريّ قال إن بوسعه زرع شريحة متناهية الصغر في عمودي الفقري، ومن ثمَّ أسير ثانيةً.