"عثرتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontrei
• Achei
• descobri

Eu fui-me embora e Encontrei o cartão a caminho de casa.
غادرتُ المكان , و عثرتُ على البطاقة بطريقي نحو المنزل

Encontrei uma caixa com umas coisas velhas dele na garagem.
لقد عثرتُ على صندوق يحوي أغراضه القديمة بوحدة التخزين

Mas vais ficar muito contente com o que Encontrei.
ولكنك ستسعد كثيرًا حينما تعرف ما عثرتُ عليه

Todas as respostas que tens procurado estão exatamente onde te Encontrei. Vês?
كلّ ما كنتِ تبحثين عنه مِن إجابات، موجودٌ حيث عثرتُ عليكِ.

Encontrei os papéis com o depoimento inventado que decoraste. - Belle.
عثرتُ على الأوراق التي تحتوي على شهاداتك المُبتدعة والتي حفظتها

Mas Encontrei esta caixa de documentos num cofre-forte não usado.
لكنّي عثرتُ على هذه النُسخة الورقية محفوظة بالخزنة.

O sangue que Encontrei pertence ao segurança.
على نحو مدهش، الدم الوحيد الذي عثرتُ عليه يرجع لحارس الأمن

Sim, Encontrei um mapa, mas não faz menção a quase nada.
أجل، عثرتُ على خريطة، لكن لا يوجد الكثير من التفاصيل عليها

- Encontrei o cartão numa rua. - Que rua? Na baixa.
لقد عثرتُ على البطاقة ملقى بالشارع - أيّ شارع ؟

Eu Encontrei estes fósforos perto de um monte de coisas dela.
لقد عثرتُ على هذه الولاّعة بجانب أكياسها الفارغة

Tentei arranjar outra forma de abri-la, e... Encontrei isto.
لذا حاولتُ اكتشاف طرق أخرى لفتحه و عثرتُ على هذا

Acho que Encontrei a ligação de que falam.
أظنني قد عثرتُ على الرابط الذي تتناقشون حوله

Encontrei um sitio na internet registado numa das suas identidades.
عثرتُ على موقع إلكتروني مسجّل بأحد أسمائه السابقة

Amanhã é lua cheia. Encontrei o teu vídeo e estou apavorado
القمر سيغدو بدراً ليلة غدٍ، و عثرتُ على تسجيلكَ، و إنّي مُرتعداً.

São refugiados políticos, e finalmente Encontrei alguém que gosta de mim como sou.
أنتم لاجئين سياسيين. وأخيراً عثرتُ على شخص يُقدّرني لأجلي أنا.

Encontrei aquele papel de que te falei.
عثرتُ على تلك الورقة التي كنت تخبرني بشأنها.

E, quando achava que havia perdido tudo, Encontrei uma cara.
وحين خلت أنّي فقدت كل شيئ عثرتُ على وجه

Ouro. Encontrei um pedaço uma vez.
الذهب، لقدّ عثرتُ على قطعة من الذهب ذات مرّة.

Só Encontrei uma transacção que fechou esta manhã que não faz sentido.
أجل عثرتُ على عملية مالية قام بها صباح اليوم، لكنها ليست منطقية

Achei um mapa táctico, Segundo-Sargento.
عثرتُ على خرائط إستراتيجية، سيّدي الرقيب.

Na verdade eu vim para dizer o que descobri sobre esse cara Que me contratou para seguir você.
لقد أتيتُ لأخبركِ أني قد عثرتُ على الرجل الذي إستأجرني لمراقبتكِ