"عثروا علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me encontraram
• eles encontraram-me

Foi uma boa coisa que eles fizeram também, porque o dia em que tentei cometer suicídio, eles me encontraram.
شيء جيد أنهم فعلوا ذلك لأنه اليوم الذي قررت أن أنتحر به عثروا علي

Quando estava perdido no oceano, estava tão mal, que quando me encontraram eu não conseguia lembrar o meu nome.
عندما كنت مفقودا في البحر، كنت مشوشا للغاية لدرجة أنهم عندما عثروا علي لم أتمكن حتى من تذكر اسمي.

Eu agarrei-me a um pedaço de madeira, e eu não sei quanto tempo fiquei lá, eu estava inconsciente quando me encontraram.
لقد تمسكت بقطعة خشب، ولا أعلم لكم من الوقت كنت هناك، ولكنني كنت فاقدا للوعي عندما عثروا علي.

Não sei como me encontraram.
لا أعرف كيف عثروا علي أساساً.

Não é um disfarce. eles encontraram-me dentro de um meteorito.
هذا ليس زياً ، لقد عثروا علي داخل نيزك

- Porque me encontraram.
لأنهم عثروا علي

Foi assim que me encontraram.
وبهذه الطريقة عثروا علي

Dagmar disse-me Que eu estava sozinha quando me encontraram.
( داجمار) أخبرتني... كنت وحيدة عندما عثروا علي ...

eles encontraram-me a vaguear na 405 em pijama depois dos 50ª do meu irmão.
لقد عثروا علي وأنا أتجول فى الطريق 405 فى ملابس نومي بعد منزل اخي.

Quando fui embora e levei o Josh para casa, eles encontraram-me lá ou seguiram-me.
حسنا , منذ أن غادرت من هنا وذهبت لمنزل جوش عثروا علي هناك او تعقبوني الي هناك