"عجب أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admira que

- Não admira que fosses expulso. - Pára com essa gaita.
ـ لا عجب أنك أصبحت متقلبا ـ أوقف هذا الغباء

Não admira que goste disto. É como ler o "The Sun".
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

Não admira que tenha tanto interesse em continuar como minha associada.
لا عجب أنك حريصة على البقاء في منصب معاون لي

Não admira que estivesse tão ansioso pela última tiragem.
لا عجب أنك كنت متلهفاً للحصول على العدد الأخير من الصحيفة

Não admira que me tenha expulsado. Represento mal.
لا عجب أنك طردتيني لست ممثلة بارعة ، أليس كذلك ؟

Não admira que chumbes. Esperas aprender isto por osmose?
لا عجب أنك فشلت هل تتوقع أن تتعلم هذه المادة بالتناضح ؟

Bem, com todas as coisas por que passaste com a paternidade e os meus casos, não admira que estejas um pouco hesitante.
حسناً مع كل الأمور التي حدثت الأبوة, وعلاقاتي لا عجب أنك مترددة

Porra, está a tomar medicamentos com álcool. Não admira que não quisesse cocaína. Tome.
ياللمسيح , تشرب كثيرا جدا لا عجب أنك لا تحتاج أى ضربة

Não admira que estejas tão preocupado com ela. Se não fosse por tua causa, ela nunca teria feito aquilo.
‫لا عجب أنك قلق جداً عليها ‫لولاك لما فعلت هذا قط

Não me admira que estivesses tão triste quando ela morreu.
لا عجب أنك كنت متضايقة جدا ً حين ماتت

Não admira que sejas perita em trazer pessoas pelo beiço. Então e aquele pobre operador de câmara com quem trabalhas?
لا عجب أنك خبيرة في إبقاء الأشخاص في فخك ماذا عن رجل الكاميرا الذي تعلمين معه؟

Não admira que adores o Natal. Parece fantástico.
لا عجب أنك تحب الكريسماس هذا يبدو مذهلًا

Não admira que não consigamos passar 24 horas, sem nos afogar em lágrimas.
فلا عجب أنك لا تستطيع قضاء 24 ساعة دون الانفجار بالبكاء

Não admira que não consigas pôr-te de pé, não tens coluna vertebral.
لا عجب أنك لا تستطيع الوقوف، لأنك لا تملك أي عمود فقري

Não admira que tenhas escolhido a Igreja.
لا عجب أنك قد قمت باختيار الكنيسة

- Perdi-a. - Não admira que tenhas notas tão más.
فقدتها - لا عجب أنك تحصل على مثل تلك الدرجات السيئة -

Então, não admira que tenhais falhado.
أوه.. حسناً.. إذن لا عجب أنك أفسدت هذا.

Não admira que não tenhas estendido a minha roupa!
لا عجب أنك لم تقومي بنشر الغسيل

Com saídas dessas, não admira que sejas o centro das atenções.
بهذه النكات، لا عجب أنك محبوب البلدة

Não admira que tenha matado pessoas.
لآ عجب أنك تسببت -في قتل الناس من قبل - ستيفن