"عجوز جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito velho
• velho demais
• tão velha

Estou muito velho e muito doente para sair à caça de gansos selvagens.
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز

De qualquer modo 66 deve parecer muito velho para alguém tão jovem como tu a verdade é que soa muito velho para mim, também.
علي أي حال لابد أن 66 سنة تبدو عجوز جدا لولد صغير مثلك الحقيقة انها تبدو عجوز جدا لي أنا أيضاً

Sou muito velho para ser seu marido.
لا يمكن أن أكون زوجك أنا عجوز جدا

Quando saíres daqui já estás velho demais para tê-lo em pé.
بحلول الوقت الذي ستخرج فيه من هنا سوف تكون عجوز جدا لحملها حتيّ

Não estou tão velha para que precises preocupar-te comigo.
أنا لست عجوز جدا حتى تقلق بشأني

Ou por que estás muito velho, ou porque não estás nos teus dias.
عجوز جدا ، اولم يكن يومك ايا كان السبب

Mas o chefe de Kojima é muito velho, passa a maior parte do tempo no jardim.
لكن زعيم "كوجيما"، عجوز جدا يقضي أغلب وقته في حديقته.

É um homem muito velho e muito pobre.
انه رجل عجوز جدا و فقير جدا

Era um cão muito velho.
لقد كان كلب عجوز جدا.

-É muito velho para isto.
أنت عجوز جدا لهذا.

Porque ele é velho. Muito, muito velho.
لأنه عجوز، إنه عجوز جدا.

Nunca quis ser um dominador de ar, e estou velho demais para treinos!
لم اكن اريد ان اكون مسخر هواء ابدا و انا عجوز جدا للعودة الى مخيم التدريب

Não, não é porque eu acho que estás velho velho, é porque estás velho demais
لا,ليس لأني أعتقد أنك عجوز هذا لأنك عجوز جدا

Você parece tão velha!
تبدين عجوز جدا