"عداه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos ele
• não ser ele
• excepto ele

Acabou para o Buck e todos sabem disso, menos ele.
انتهى الامر بالنسبة لباك والكل يعلم ذلك ما عداه

Deu uma pancada no cronómetro e todos pararam no tempo, menos ele.
وقد أخذ ساعة التوقف، وضغط عليها، فتجمد كل شخص آخر في المكان، عداه.

Todos são da Dressner Foreign Motors, em Newport... onde todos os funcionários estão limpos, menos ele.
كل واحدة من محركات دريسنير الأجنبية مدينة نيوبورت حيث كل المستخدمين نظيفون ما عداه

Ninguém se atreve a ir lá a não ser ele.
لا أحد على الجزيرة يجرؤ على الصعود إلى هناك ما عداه

Pode voltar atrás e alterar acontecimentos, alterar o tempo, e ninguém sabe, a não ser ele.
هو يعيد كل الأحداث، يغير الزمن. لكن ولا أحد يعلم بذلك، ما عداه.

Parece que toda a gente me controla, excepto ele!
يبدو أنّ كل شخص يتحكّم بي ما عداه

Está a esforçar-se para compensar o facto de que toda a família é super-humana, menos ele.
لقد كان يعمل بشدة ليعوض حقيقة أن عائلته بأكملها حازت على قدرات خارقة عداه

Estavam preparados, estavam lá todos menos ele.
إنه إخفاق، كلهم موجودين عداه.

Qualquer um, menos ele.
أي شخص عداه

A não ser ele, o seu cão malvado e o mau hálito.
عداه... بكلبه الشرّير ونَفَسه الكريه

Todos, excepto ele.
أجل، ربما كلهم ما عداه

Ollie diz que ninguém é permitido, excepto ele. Ollie?
أولي) أمرني بعدم السماح لأحد بالدخول عداه) - أولي)؟

Ninguém mais estava lá dentro excepto ele e a sra. Kemper.
لم يكن أحد في الداخل عداه هو (و السيدة (كيمبر ذهب طاقم العمل للمنزل منذ ساعات