"عدد لا يحصى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inúmeros
• inúmeras
• miríade de

Estão se revoltando contra a sabedoria de inúmeros sistemas solares.
المتمردون ضد عدد لا يحصى من أنظمة الطاقه الشمسيه

Ele e eu, nós somos excecionalmente qualificados para desenvolver um tratamento, que evite inúmeros casamentos de se dissolverem.
أنا وهو, مؤهلان بشكل فريد لتطوير علاج، لمنع عدد لا يحصى من علاقات الزواج من الفشل.

inúmeros exércitos invasores fizeram o mesmo ao longo da História.
عبر التاريخ هناك عدد لا يحصى من الجيوش الغازية التي فعلت المثل.

Por exemplo, inúmeras espécies de plantas e animais são afetadas.
على سبيل المثال، يتضرر عدد لا يحصى من النباتات والحيوانات.

O que fez foi ascender ao topo após ter falhado numa miríade de trabalhos que lhe demos por pena.
ما فعلته هو محاولة شق طريق نحو القمة بعدما فشلتِ في عدد لا يحصى من الوظائف التي أسندناها إليكِ بدافع الشفقة

Neste sítio, já tínhamos mapeado inúmeros poços de pilhagem.
الآن في هذا الموقع، قمنا بتعيين عدد لا يحصى من حفر النهب.

Causar a morte de inúmeros inocentes numa batalha egoísta, repetida vezes sem conta até morrermos.
أن نتسبّب بموت عدد لا يحصى من الأبرياء في معركة عبيثة مراراً وتكراراً إلى أن يموت كلانا أهذا ماتريده؟

Hoje, inúmeros agricultores estão sem trabalho porque não conseguem competir com as grandes corporações.
اليوم عدد لا يحصى من المزارعين عاطلين عن العمل لانهم غير قادرين على المنافسة مع الشركات الكبرى.

Sofrendo ferimentos horríveis, enquanto matava inúmeros japas selvagens.
معاناة رهيبة من الجروح في حين قتل عدد لا يحصى من اليابانين الهمج

Já vi inúmeros homens a chegarem a este lugar.
لقد رأيت عدد لا يحصى من الرجال يأتون إلى هذا المكان

Tenho inúmeros empregados negros ao meu serviço, tanto na quinta como nas minhas cozinhas.
هناك عدد لا يحصى من السود الذين يعملون عندي. سواء في المزرعة أو في مطابخي.

- Fui a inúmeros especialistas, tentei vários tratamentos, nada funciona.
لقد عرضت على عدد لا يحصى من المتخصصين حاولت علاجات متعددة، لم يفيدني شيء

Todos os anos, inúmeros norte-coreanos são apanhados na China e repatriados para a Coreia do Norte, onde podem ser torturados, presos ou executados publicamente.
في كل سنة، يتم القبض على عدد لا يحصى من الكوريين الشماليين في الصين ويتم ترحيلهم إلى كوريا الشمالية حيث يقومون بتعذيبهم، وسجنهم أو إعدامهم علناً

Neste momento, graças a inúmeros estudos de investigação, compreendemos a razão de as pessoas fazerem confissões falsas, e a razão por que algumas pessoas, como Brendan Dassey, correm um maior risco de fazê-lo.
ومن عدد لا يحصى من الدراسات، لدينا فكرة عن سبب اعتراف الناس كذبًا، ولماذا يصبح بعض الأشخاص، مثل بريندان داسي، أكثر عرضة لفعل ذلك.

Podemos colaborar flexivelmente com inúmeros desconhecidos, porque, entre todos os animais do planeta, só nós podemos criar e acreditar nas ficções, nas histórias fictícias.
يمكننا العمل معاً بمرونة مع عدد لا يحصى من الغرباء، لأننا من دون سائر الحيوانات على الكوكب، يمكننا ابتكار وتصديق الخيال، القصص الخيالية.

Quando a angiogénese está desregulada, pode dar origem a inúmeras doenças
وعندما يخرج تَولُد الأوعية عن الإتزان, ينتج عدد لا يحصى من الأمراض.

Já limpei inúmeras cenas de crime, e tento imaginar sempre, como tudo aconteceu, e junto as peças na minha cabeça, baseada no que ficou para trás.
قمت بتنظيف عدد لا يحصى من مسارح الجريمة ودائماً احاول تخيل ما حدث وأجمع القصص في رأسي

Qualquer uma das inúmeras agências de espionagem estrangeiras que acreditam que o sanguinário livro ainda tem valor.
أي عدد لا يحصى من وكالات الأمن الأجنبية التي تؤمن بأن الكتاب اللعين ما يزال ذو قيمة

Além de aumentar a flexibilidade e a força, praticar yoga dá uma miríade de benefícios mentais.
بالإضافة إلى زيادة المرونة والقوة، يتيح ممارسة اليوغا أيضا عدد لا يحصى من الفوائد النفسية. هم.