"عدوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu inimigo
• o inimigo
• seu inimigo
• vosso inimigo
• seus inimigos
• vossos inimigos
• teus inimigos
• um inimigo
• sua inimiga
• teu adversário
• do inimigo

Agora, que já não tens de enfrentar o teu inimigo no campo de batalha, que sentimento tens?
لذا فالأن وبما أنك لن تواجهي عدوك بعد الأن فى ساحة المعركة فما الذي يملؤك

Príncipe Barin! Eu não sou teu inimigo, mas Ming é. Tu sabes isso.
الأميرباربن انا لست عدوك مينج هو عدوك وانت تعلم ذلك

A tua espada voou veloz como o próprio vento... e matou o teu inimigo instantaneamente, foi maravilhoso!
سيفك تحرّك سريعًا كالريح وقتل عدوك فورًا.

Ao unirem os escudos, com um intervalo suficiente para lançar a lança contra o inimigo, podiam dar mais um passo.
بحجب هذه الدروع ببعضها و بعد ذلك الفصل بشكل كافي لتمرير الرمح بإتجاه عدوك يُمكنك التقدم خطوة إضافية

Diga-me, se o seu inimigo lhe fizer mal, o que está escrito?
قل لي، صديق، إذا عدوك يجلب لك الضرر، ما هو مكتوب؟

O vosso inimigo não vai ficar parado enquanto o atacam.
عدوك لن يقف يشاهد جمالك بينما تحاول انت طعنه

Se te sentares à beira do rio o tempo suficiente, verás o corpo do teu inimigo a passar flutuando.
إذا جلست عند النهر مدة كافية سترى جثة عدوك تطفوا

Se o teu inimigo é mais numeroso, divide-o para o diminuir em número e conquista-o.
إذا كان عدوك اكثر عدداً منك.. ففرّقهم وسدّهم لتقلل عددهم.

E se o teu inimigo estiver a dez centímetros de ti?
ماذا لو كان عدوك يقربك بثلاث بوصات فقط ؟

Olha, só te quero dizer que não sou teu inimigo.
اسمع، كل ما أريد قوله هو أنني لست عدوك

Deu ao teu inimigo a informação que te negou.
, المعلومات التي لك . أعطها إلى عدوك

Assim iremos, sabes, jogar um 1 contra 1, e deixaremos isso no campo porque sou o teu "irmão", não teu inimigo.
أذن سنـ , أنت تعلم نذهب لنلعب قليلاً واحداً لوحداً و سنترك القضية في المحكمة لأنه أنا صديقيك و لست عدوك

Sabes o quão difícil é obter vingança quando o teu inimigo muda a cada cinco minutos?
هل تعلمين كم هو صعب الانتقام عندما يتغير عدوك كل خمسة دقائق؟

Mas conquistares o teu inimigo, a tal pessoa que rejeita tudo o que és...
ولكن الفوز على عدوك الشخص الذى يقرر من تكون

Sim, enquanto eu estava a lutar, lembre-se, onde aprendi algumas coisas, tais como atacar enquanto o inimigo está fraco.
بينما كنت أحارب هل تذكرين ؟ عندما تعلمت بضعة أشياء مثل أن تهاجم عندما يكون عدوك ضعيفاً

Quanto mais se compreende o inimigo, melhor preparado se está num conflito.
كلما فهمت عدوك اكثر كلما كنت أكثر جاهزيه فى القتال.

Receio de não ser bom para ti! A primeira regra da guerra é conhecer o inimigo.
ولكني أخشى أني لست مفيدا لك الخطوة الأولى في الحرب هي ان تعرف عدوك

Veio ao lugar certo. O seu inimigo está quase morto.
لقد جئت للمكان المناسب . إعتبر عدوك في عداد الموتى

Quer que este seu inimigo sofra tal dor, blanc.
لا بد أنك تريد أذية عدوك بشدة . لتخوض مثل هذه المعاناة ايها الأبيض

Que maior favor vos posso fazer do que, com a mão que vos roubou à mocidade, matar aquele que foi vosso inimigo?
ما الصالح الذى يمكننى القيام به تجاهك أكثر من هاتان اليدان اللاتى قطعا شبابك الذى قطعه كان عدوك

Fala-me de cristianismo, quando vai enforcar seus inimigos.
انت تتحدث معى عن المسيحية فى وقت أستعدادك لشنق عدوك

Sabemos que vocês tem uma formidável arma de defesa, mas precisam esperar que os vossos inimigos venham até vocês, e isso pode ser muito perigoso.
نحن نعلم أن لديكم سلاح دفاعي شرس وجديد ولكن مع ذلك ، عليك الانتظار عدوك حتى يأتي إليك وهذا يمكن أن يكون خطيراً

- Eu calaria teus inimigos... então, não agridas meus ouvidos acusando a ti mesmo.
ما كان عدوك ليقول عنك ذلك ولا أتوقع أن تبوح لي بهذا

Derrotar um inimigo e deixá-lo vivo parece ser um acto amável... mas é cruel.
أن تهزم عدوك وتتركه يعيش يبدو كفعل رحيم لكنه قاسى

Se ela não é mais sua amiga, quer dizer que é sua inimiga.
لو انها لم تعد صديقتك فهذا يعني انها عدوك

Tolda a tua capacidade de raciocínio. Dá a vantagem ao teu adversário.
بالمنطق تكون بوضع أفضل من عدوك وأن تجعل عدوك يفكر بمنطق

Nunca conseguirás chegar-lhe se continuas a fugir do inimigo.
أنت تعرف، لن تحصل عليها إن استمريت في الهرب من عدوك