"عدوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu inimigo
• o inimigo
• inimigo dele
• seus inimigos
• némesis
• rival

Um guerreiro respeita outro guerreiro, mesmo que seja o seu inimigo...
المحارب يحترم المحارب الآخر ، حتى لو كان عدوه

A sabedoria pode converter-se em seu inimigo?
حينما لا تدرك شيء اطلب النصيحة ، هل يستطيع أي شخص ان يختار عدوه بنفسه؟

Outros dizem que como o Hub lhe poupou a vida, o Xeque fez o mais honrado e deixou o seu inimigo viver.
وآخرون يقولون لأن هب لم يقتله والشيخ تصرف بشرف وترك عدوه ليعيش

Afinal, se tenho que escolher entre ser amigo ou inimigo do presidente, sempre é preferível ser o inimigo.
في النهاية، إذا كان يجب عليّ أن أختار بين أن أكون صديق الرئيس أو عدوه، أفضل أن أكون عدوه.

- E se o Ghost trata amigos assim, acho que será melhor ser inimigo dele.
والآن بما أننى أعلم كيق يُعامل جوست أصدقائه أفكر بأنه رُبما من الأفضل أن أكون عدوه

E um guerreiro tem que comer, para ser forte e matar os seus inimigos.
و المحارب يجب أن يأكل ، ليكون قويا لقتل عدوه

Mas eu sou uma profissional, não entro num escritório e automaticamente arranjo uma némesis.
لكن أنا مهنيّة ولا أدخل إلى المكتب ومن ثم أحصل على عدوه فوراً

Ela conta a vitória do grande príncipe, Danskoi, sobre o seu inimigo mortal, Mamaiah na batalha de Kulakova.
تروي انتصار الأمير دونسكوي على عدوه الفاني ماماي في معركة كوليكوفو

E por esta terra interior obscura, o profeta perseguia o seu inimigo, até que... enfraquecido pelas feridas, se virou para o próximo na antiga linha de luz.
..وفي وسطهذه الأرضالمظلمة. طارد النبي عدوه.

Tal como quando um troiano decide afundar a sua espada no coração pulsante do seu inimigo.
بالضبط مثل ما فعل طروادة عندما قرر أن يغرس نصله إلى آخره داخل قلب عدوه

O Assassino Triplo mantém-se tranquilo, calmo no covil do seu inimigo, com uma frequência cardíaca em repouso de 50, pronto para competir com os seus interrogadores.
القاتل الثلاثي يبقى في هدوء هدوء في عرين عدوه بمعدل نبضات القلب تصل للـ50 أرسل الأدلّة على بصيرة إلى المحققين

Ele vai casar-se com uma princesa, não com uma plebeia do campo do seu inimigo que achou a mendigar na estrada!
سيتزوج أميرة، ليس أحد العامة من أنصار عدوه والتي وجدها تتوسل إليه على جانب الطريق.

Estou curioso, foi um criminoso a tentar manter o seu inimigo perto ou estava a seguir ordens?
هل كان هذا محاولة مجرم لإبقاء عدوه قريب أو هل كان يتصرّف وفق الطلبات؟

Nesta técnica, os lutadores vendam os olhos, e atacam o inimigo.
الخطة التاسعة عشر؟ في الخطة التاسعة عشر المحارب يقاتل عدوه وهو معصب العينين.

O casamento é a única guerra onde podes dormir com o inimigo.
الزواج هي الحرب الوحيدة التي يمكن أن ينام فيها المرء مع عدوه.

Disseste que para derrotar o inimigo, tens que conhecer o inimigo.
قلت بأن من يريد هزم عدوه يجب ان يكون ملمٌ به

Trazes o corpo do inimigo dele... e amanhã isso muda tudo.
يمكنك إحضاره الجثة مصابة بعدة رصاصات من عدوه وكل ذلك سوف يتغير.

Sim, mas era suposto ser o inimigo dele.
أجل، ولكن من المفترض أن أكون عدوه

O MacDonald diz que depois de escapar, vai destruir os seus inimigos ao libertar uma praga contra o reino quando o sol se puser sobre a próxima lua cheia.
ماكدونالد يقول في مذكراته عندما يقوم بالخروج ، سيقوم بهزيمة عدوه وذلك بعمل كارثة ضد المملكة وذلك عندما يكون القمر بدرا

Muitos deles consideram os EUA como os seus inimigos e encaram o terrorismo como legítimo.
و بعض هؤلاء يعتبر الولايات المتحدة عدوه. -والعمليات الأرهابية..

Não se negará a ninguém a visão do campeão de Cápua, quando ele enfrentar a sua némesis numa luta até à morte!
لن تُحرم عين من مشاهدة بطل (كابوا)! وهو يواجه عدوه اللدود بمباراة حتى الموت!

"O Capitão Mordecai encurralou o seu rival, o Cyrus..."
الكابتن " موردخان " الشرس " حاصر عدوه " سايروس