"عدوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu inimigo
• infecção
• meus inimigos
• infeção
• do meu
• O inimigo
• minha inimiga

Mas, desde então, o meu inimigo reinventou-se, fez alianças com um exército de negros e dedicou-se agora à desordem em grande escala.
لكن عدوي عزز لنفسه منذ ذلك الحين تحالفوا مع جيش من العبيد وهم الآن كرسوا أنفسهم لفوضى من المعيار الثقيل

Já não é assim. O advento da interligação e das armas de destruição maciça significa que, cada vez mais, partilho um destino com o meu inimigo.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

Mas tenho que me lembrar que, quando eu estava lá, consegui ver a humanidade vencer o ódio nos olhos do meu inimigo.
لكن علي أن أذكّر نفسي أنه عندما كنت هناك، استطعت رؤية الإنسانية تفوق الكراهية في عين عدوي.

Insuficiência multiorgânica pode indicar infecção primária por VIH.
توقف أكثر من عضو قد يعني عدوي نقص المناعة الأولي

Neste caminho não há diferenças entre os meus inimigos e eu.
بهذه الطريقه فأنه لا يوجد أي اختلاف بيني وبين عدوي

Quando vou para aquela mesa, não me importo com quem seja, é meu inimigo mortal.
عندما أضع يدي علي الطاولة ، لا يهمني من يكون خصمي ، إنه عدوي الفاني.

É O inimigo do meu inimigo meu amigo, ou O inimigo do meu amigo meu inimigo?
هل عدو عدوي هو صديقي، أم عدو صديقي هو عدوي؟

Até que por fim derrotei o meu inimigo e finalizei a sua ruína na encosta da montanha.
إلى أن أتت النهاية وأسقطت عدوي وبعثرت أشلائه على حافة الجبل

E isso faz de si inimigo de meu inimigo. E como tal, um mal necessário.
و هذا يجعلك عدو عدوي و لهذا أنت شر لا بد منه

É apenas a amante do meu inimigo. Por que não?
انت عشيقة عدوي لماذا قد لا اثق بك ؟

A minha própria filha traiu-me com o meu inimigo declarado. Odeias-me tanto assim?
إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟

Alegra-me que Deus me tenha dado a chance de conhecer o meu inimigo.
يسرني ان الله اعطاني الفرصة للتعرف على عدوي.

E O inimigo do meu inimigo é meu amigo, por isso o Jim é na verdade meu amigo.
وعدو عدوي ، هو صديقي لذا .. جيم في الحقيقة صديقي

Sois tão meu inimigo como os franceses, já que tentais desmoralizar, mentir sobre as nossas fraquezas, e inventar histórias de doenças.
أنت عدوي بقدر ما الفرنسيين أعدائي ,منذ كنت تسعى إلى إحباط للكذب حول نقاط الضعف لدينا وإختلاق حكايات عن المرض

Agora tenho o conhecimento inteiro de duas vidas e tu... És meu inimigo em ambas.
الآن لديّ معرفة حياتين، و انتَ عدوي بكلا الحياتين.

Ela tinha uma infecção tropical qualquer que desapareceu quando a pusemos a antibióticos, durante o bypass.
كان لديها عدوي استوائية و قد زالت عندما أعطيناها المضادات الحيوية أثناء الضخ

Pode ser uma infecção nosocomial. Talvez Estafilococos resistentes à metilcilina.
قد تكون عدوي بالمشفي ربما ستافيلوكوكس أوريس

Eu sei que ele tem uma infecção, mas e se isso não causou directamente o problema no escroto?
أعلم أن لديه عدوي لكن ماذا لو لم تكن سبب مشكلة التضخم؟

Neste caminho não há diferenças entre os meus inimigos e eu.
iبهذه الطريقه لا يوجد اي اختلاف بيني و بين عدوي.

Se é uma infeção, as análises não acusaram nada?
إذا كانت عدوي لم لم تظهر بفحص الدم؟

Nem mesmo a visão do meu Nemesis vitalício a beijar outro rapaz pode tirar-me desta espiral emocional.
ليس حتى رؤية عدوي اللدود يقبل رجلا اخر هل يمكن إخراجي من هذه الفوضى العاطفية؟

"Tenho de ser mais certeiro do que O inimigo que me quer matar.
عَلَيَّ أن أُصوب أفضل من عدوي الذي يحاول قتلي

Você é Lancaster, George é York, Anne é minha inimiga, e a mãe está com ela.
أنت لانكاستر جورج يورك و آني هي عدوي و أمي معها