"عذراً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpa o
• Desculpe a
• Perdoe a
• Desculpe o
• Desculpem a
• Peço desculpa por
• Peço desculpa pela
• Desculpa a
• Desculpem o
• Desculpem ter
• desculpa pelo

Peço desculpa. O meu francês não é grande coisa.
عذراً على لغتي الفرنسية الضعيفة

Esta gaja falsa, Desculpe a linguagem, diz-me que é a senhora.
هذه المرأة التافهة، عذراً على التعابير، أخبرتني بأنها أنتِ حين استأجرتني.

Perdoe a minha insolência, doutora, o meu coração não é aí. É aqui.
عذراً على الإهانة يا سيدتي الدكتورة قلبي ليس هنا بل هنا

Desculpe o atraso, stôr. Tive um encontro óptimo.
عذراً على التأخر، أستاذ موعد حامي

Desculpem a demora enquanto movemos as coisas e trocamos de roupa.
عذراً على المقاطعة كي نحرّك الدّيكور ونغيّر أزيائنا

Ei, Peço desculpa por ter chegado atrasado, fui apanhado no engarrafamento.
عذراً على التأخير الليلة ولكني كنت عالقاً في حالة جمود

Peço desculpa pela desarrumação. A ex está no processo da mudança.
عذراً على هذه الفوضى، فطليقتي تعد للرحيل من المنزل

Desculpa a interrupção, amigo. A minha linda parceira, tem razão.
عذراً على المقاطعة الصغيرة يا صديقي، لدى مساعدتي الجميلة هنا وجهة نظر سديدة.

Desculpem o atraso. O trenó só anda a 50 à hora.
عذراً على التأخر، كلاب الزحافات تمشي سوى 20 في السّاعة

Desculpem ter sido grosseiro. Às vezes, metemos tipos aqui sem um dólar.
عذراً على فظاظتي,لكن يأتينا أغبياء لا مال معهم

Desculpa o atraso.
عذراً على تأخري

- Desculpa o atraso.
عذراً على التأخير ..

Desculpe a intromissäo, mas creio que encontrei o que procurava.
عذراً على التدخل، لكن أظن أنني وجدت ما كنتم تبحثون عنه

Desculpe a intrusão. Gostaria de falar consigo sobre uma coisa.
عذراً على الإزعاج، لكن أريدُ مناقشةَ أمرٍ معكِ.

Presidente, Desculpe a interrupção.
السيّد الرئيس عذراً على المقاطعه

Adoro-o. Raios, sou novo! Perdoe a linguagem, mas sou novo.
أنا أحب الجديد,سحقاً أنا جديد عذراً على لهجتى ولكنى جديد

Desculpe o atraso. Tive que fazer uma caçada imprevista na forma da Theresa.
عذراً على التأخير ، كان يجب أن أقوم ببعض الإبادة على شكل (تيريزا)

Grande dor de cabeça para mim, Desculpem a expressão.
انهم الم حقيقى بالظهر عذراً على لهجتى

Peço desculpa por ligar para o teu colega, Vince, mas, de alguma forma, apontei mal o teu número.
عذراً على الاتصال بمعاونك، لكنني أخطأت تدوين رقمك

Peço desculpa pela interrupção. Temos de ir.
عذراً على المقاطعة يجب أن نذهب الأن

Desculpa a rudez, mas é disso que preciso.
عذراً على فظاظة القول ولكنّي أحتاج ما أحتاجه

Desculpem o atraso. Fui buscar as escutas telefónicas.
عذراً على تأخري كنت أبحث في سجلات الهاتف

Bem, vamos embora. Desculpem ter estragado a noite.
حسناً، لقد انتهينا، عذراً على إفساد أمسيتكما

- Peçam desculpa pelo incómodo. - Experimentem o capô.
و قل له عذراً على عن المضايقة حاول بالقلنسوة