"عرضة للهجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vulnerável
• vulneráveis a um ataque

Fez-me pensar que se ao tentar protegê-lo não o terá tornado vulnerável.
يجعلني أتساءل أنّها في محاولة حمايته جعلته دون قصد عرضة للهجوم

Não posso passar pelo firewall deles sem ficar vulnerável a um ataque.
لا يمكنني اختراق حاجزهم الناري بدون أن أدع نفسي عرضة للهجوم

Tal como outros crustáceos, ela muda enquanto cresce, e isso deixa o seu corpo mole vulnerável ao ataque.
كغيرها من القشريات، فإنها تنسلخ أثناء نموها، مما يجعل جسدها الناعم عرضة للهجوم.

Se ele tiver sucesso, os Estados Unidos estarão vulneráveis a um ataque.
إذا نجح, فإن الولايات المتحدة الأمريكية ستكون عرضة للهجوم.

Isso deixa-nos vulneráveis a um ataque.
هذا سوف يتركنا عرضة للهجوم

Um guerreiro que conhece apenas um lado é vulnerável.
محارب الذي يعرف فقط جانب واحد يترك نفسه عرضة للهجوم

Já te disse que não podes viver assim. Tornas-te vulnerável. Pensa bem.
انت تجعل من نفسك عرضة للهجوم الجميع يريدون قطعة منك

Enquanto o nosso portal estiver ligado, Dr. Jackson, o povo russo está vulnerável a um ataque.
طالما الباب متصلة دكتور جاكسون نحن, الشعب الروسي عرضة للهجوم

E depois trabalhava, cansava-se e ficava mais vulnerável.
و يمكن انك كنت سوف تتعبين كان من الممكن أن تكوني اكثر عرضة للهجوم عندما تخرجين

A adicionar, há uma nova colheita de estudantes universitárias que o inverno vai tornar carente e vulnerável.
بالإضافة لمحصول جديد كامل من خريجات المدارس الإناث على وشك إضافة وزن شتوي كافٍ لجعلهنَّ بؤساء حساسات و عرضة للهجوم

Este animal está no pior local possível, a caçar sozinho junto à superfície, onde está mais vulnerável a um ataque das profundezas.
هذا الحيوان هو في أسوأ مكان ممكن حيث انها أكثر عرضة للهجوم من الأسفل

Ataquem-nas até que o interior fique exposto e o forte ficará vulnerável para um ataque a partir do solo.
نضربهم حتى ينكشف الداخل ويصبح الحصن عرضة للهجوم من على الأرض

Que era porque ao fechar é quando a farmácia fica mais vulnerável.
أن ذلك كان بسبب أنه في وقت الإغلاق يكون المتجر أكثر عرضة للهجوم

Eles tomaram a nossa defesa antiaérea. O nosso espaço aéreo está vulnerável agora!
هم يستولون على أسلحتنا المضادة للطائرات مجالنا الجوي عرضة للهجوم الآن

"E que, quando ser vulnerável surgiu nos meus resultados, "como absolutamente essencial para uma vida completa, "eu disse a essas 500 pessoas que tive uma crise.
و أنه عندما نصبح عرضة للهجوم أو النقد ، يظهر من خلال بياناتي , بأن ذلك شيء أساسي لحياة عميقة في القلب، أخبرت هؤلاء الـ 500 شخص أنني قد انهرت.

O sistema de segurança deles está vulnerável a ataques.
نظام الأمن عندهم يسقط وهم عرضة للهجوم

Enfraquecem-te e ficas vulnerável a ele.
انها تضعفك انها تجعلك عرضة للهجوم