"عرضوا علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ofereceram-me
• me ofereceram
• ofereceu-me
• Ofereceram-se

Eles Ofereceram-me mais dinheiro que eu alguma vez vi, Frank.
عرضوا علي مالاً كثيراً لم أرى مثله في حياتي

Ofereceram-me um lugar de professor na Universidade do Maine.
وقد عرضوا علي عضوية بروفيسور كاملة في جامعة ماين

Ofereceram-me dinheiro, muito dinheiro. E tudo o que tenho que fazer é levar-te até eles.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

É engraçado, quando me ofereceram o trabalho, no verão passado, para começar a segunda temporada, eu honestamente li os dois primeiros episódios e se tivesse pensado que ele era um vilão não teria aceite o papel.
و لكنه أمر مضحك، عندما عرضوا علي الدور، بالصيف الماضي لبدء الموسم الثاني، لقد قرأت في الحقيقة أول حلقتين فقط و إذا كنت ظننت أنه شخص شرير وسئ لما كنت قبلت الدور

Mas, querida, conheci um casal mais velho que descobriu que era a nossa lua-de-mel e então Ofereceram-me uma bebida, um outro grupo ofereceu-me outra bebida, acabámos todos a beber e...
لكن،حبيبتي،ما حَدثَ هو اني قابلتُ هذا الزوجانِ الطيفان عندما عرفوا انه شهر عسلنا عرضوا علي الشراب ومجموعة اخرى من الشراب ثم اخذنا نشرب كثيراً

Ofereceram-se para me ensinar e trouxeram-me para cá.
عرضوا علي فرصة أن يقوموا بتعليمي وأخرجوني من هناك

Ofereceram-me um acordo. Entrego o Hopper e eles esquecem o caso.
لقد عرضوا علي صفقة أنا أوقع بهوبر و هم يسقطون القضية.

E se eu não fosse voltar, porque eles Ofereceram-me uma posição permanente aqui?
ولو قررت البقاء هنا لأنهم عرضوا علي وظيفة دائمة هنا؟

Porque fui aceite num programa universitário que pensava não poder pagar, mas Ofereceram-me uma bolsa de estudo e acho que tenho de aceitar.
لأنه تم قبولي في الجامعة والذي ظننت بأني لن استطيع تحمل تكاليفها لاكنهم عرضوا علي منحة، وأظن بأنه علي قبولها

Eles Ofereceram-me um aumento de cem mil dólares, OK?
لقد عرضوا علي للتو علاوة قدرها 100 الف

Eles Ofereceram-me uma oportunidade emocionante que... hum, tem o potencial de mudar tudo para nós.
لقد عرضوا علي فرصة مثيره .. والتي لديها القدره على تغيير كل شيء بالنسبة لنا

Ofereceram-me trabalho a tempo inteiro. Deixei-te uma mensagem, hoje de manhã.
.أنهم عرضوا علي وظيفة بدواماً كامل لقد تركت لكَ رسالة هذا الصباح

Ofereceram-me muito dinheiro por umas equações, mas eu recusei.
لقد عرضوا علي النقود لبعض من هذه وقد رفضت هذا

Ofereceram-me protecção policial até apanharem o culpado.
لقد عرضوا علي حماية الشرطه حتى يصيدون الرجل

Os Caesars Ofereceram-me uma mesa de roleta para eu gerir no Atlantic City.
ولكن اليونانيون عرضوا علي قاعة قمار لي في مدينة اتلانتك.

Ofereceram-me 30 metros quadrados no quinto andar ou isto.
لقد عرضوا علي مكتب أخر فى الدور الخامس بمساحة 300 قدم أو هذا المكتب هنا

Também tentaram isso comigo. Ofereceram-me uma carroça nova.
حاولوا تلك التراهات معي أيضاً عرضوا علي عربة حصان جديده

Já me ofereceram alguns, e este é de longe o mais bonito.
لقد عرضوا علي بعض المرات ولكن هذا كان الأجمل

Foi por isso que me ofereceram uma promoção.
هذا هو السبب في انهم عرضوا علي ترقية.

Até me ofereceram para ter folga às segundas-feiras.
حتى عرضوا علي اجازة كل يوم اثنين

Ele ofereceu-me uma vaga no INS.
عرضوا علي وظيفة في معهد الصحة القومي.

Ofereceram-se para eu sair, que podia, por causa do ferimento.
هل تعلم لقد عرضوا علي للخروج من الجيش؟ وقالو لي اذا اردت الخروج من الممكن لكن بدون معالجه اصابتي