"عرضيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acidentalmente

Terá mais trabalho a explicar um cadáver que não matou e enterrou, do que a explicar um cadáver que matou acidentalmente e enterrou.
سيكون عليك جهد أكبر في شرح أمر جثة لم تقتلها و تدفنها من جثة قد قتلتها عرضيا و دفنتها ، صحيح ، أيها الكابتن؟

Dizem isso quando acidentalmente matam alguém.
يقول الناس الذي عندما يقتلون شخص ما عرضيا.

Desculpe-me... mas escutei acidentalmente a chamada telefónica.
معذرة لكني سمعتك عرضيا أثناء إجراء المكالمة الهاتفية

Eles recuperaram o dispositivo Transmooker que a minha filha levou acidentalmente do meu escritório mais cedo nesse dia.
أنهم إسترجعوا بسلامة أداة ترانسموكير لأن أبنتي أخته من مكتبي عرضيا في وقت سابق من ذلك اليوم.

Talvez possas confirmar isto com a tua Dra. Bambi, mas penso que as baratas comem estrume, e, nesse caso, algumas podem ter sido enviadas acidentalmente nas amostras.
الآن، لربّما أنت يمكن أن أكّد هذا مع الدّكتورة بامبي، لكن أعتقد تلك الصراصير أكلة روث. وإذا كان الأمر كذلك، البعض من أنّهم قد شحن عرضيا في البعض من العينات.

Oh, acidentalmente tirei-os do kit de viagem do meu pai.
أوه، أخذته عرضيا من عدّة أبي الجوّالة.

Uma óptima e sábia história, sobre algo que ele acidentalmente encontrou.
,أخبرني قصة ...قصة رائعة وجميلة وحكيمة حول شيء خطى داخلة عرضيا

Não queremos atingir-te acidentalmente.
نحن لا نريد لإصابتك عرضيا.

O que, acidentalmente, envolveu uma guerra civil.
.... كانت عرضيا متداخلا في حرب أهلية

- Andina? - Apareceres aqui, colocares acidentalmente o Luke e eu em perigo.
تظهر هنا، يضع لوك عرضيا وأنا