| desafiar o seu empenho. Alexandre Magno ofereceu-lhe tudo o que ele quisesse. | TED | عرض عليه الإكسندر الأكبر أي شيء يرغب به. |
| Não, não... O Parr ofereceu-lhe a chancelaria de uma universidade, quando ele renunciar. | Open Subtitles | لا لا السيد بار عرض عليه منصب في جامعة هناك |
| Em vez da prisão o FBI ofereceu-lhe um acordo. | Open Subtitles | بدلا من السجن، عرض عليه صفقه من مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| A lenda diz que depois de ele ter morrido queimado, o diabo ficou tão satisfeito com ele que... ofereceu um emprego | Open Subtitles | الاسطورة تقول بعد ان تم دفنه حتى الموت الشيطان كان مسرورا معه لدرجة انه عرض عليه عمل كحارس البوابة |
| Eu pensava que alguém se tinha oferecido a dar-lhe boleia e ele tinha entrado no carro. | Open Subtitles | إعتقدت احد ما عرض عليه توصيله وصعد للسيارة |
| Levou-o para o gabinete dele e ofereceu-lhe um desconto noutro veículo. | Open Subtitles | و اصطحبه إلى مكتبه و عرض عليه خصماً على أية عربة اخرى |
| Ele disse que queria ver o George. O Trey ofereceu-lhe uma boleia. | Open Subtitles | قال أنه كان يريد رؤية (جورج) و(تراي) عرض عليه أن يصحبه. |
| O pai do Lex ofereceu-lhe um cargo novo. | Open Subtitles | أباه عرض عليه عمل جديد |
| ofereceu-lhe segurança e ele recusou. | Open Subtitles | عرض عليه الحماية، لكنه رفض |
| Tivemos sorte em consegui-lo. O Peninsula ofereceu-lhe o lugar de chefe executivo. | Open Subtitles | لقد كنا محظوظين بالحصول عليه عرض عليه مطعم (بينينسيولا) منصب رئيس طهاة منفّذ |
| Visitou o laboratório de Tesla e imediatamente se ofereceu para adquirir todas as patentes relacionadas com o sistema de corrente alternada por um milhão de dólares. | Open Subtitles | قام بزيارة معمل تيسلا , وعلي الفور عرض عليه شراء كل براءات الاختراع الخاصه بالتيار المتردد مقابل مليون دولار امريكي |
| Há um mês atrás, ele disse-me que um homem lhe ofereceu 50.000 dólares por qualquer coisa. | Open Subtitles | قبل شهر، قال إنّ شخصاً عرض عليه 50 ألفاً مقابل شئ ما |
| Só disse que um homem lhe ofereceu 50.000 por alguma coisa. | Open Subtitles | فقط قالت إنّ شخصاً عرض عليه 50 ألفاً مقابل شئ ما |
| Tenho oferecido cooperação por dinheiro. | Open Subtitles | لقد عرض عليه التعاون مقابل المال |
| Descobrimos que lhe tiram oferecido o lugar de CEO de todo o programa da Tumba se o protótipo se provasse ser à prova de fuga. | Open Subtitles | وعرفنا أنه عرض عليه منصب المدير التنفيذي لمشروع الـ"مقبرة" لو تمكنت أنت من الهروب من النموذج الأولي |
| Almeida deve ter oferecido uma saída. | Open Subtitles | لابد من أن (ألميدا) عرض عليه طريقةً للخروج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 