"عرفت بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sabia que
• Sabia que ias
• - Sabia que
• soube que eras
• sabia que ia
• sabia que tu
• sabia que você

É muito impressionante. Vês? Eu sabia que ias gostar.
ذلك رائعُ جداً أرأيت , عرفت بأنك ستقدر ذلك

Muito bem querida, Eu sabia que conseguiria.
عملت بشكل جيد عرفت بأنك ستعوديم مرة اخرى

Fica com esse! Oh, Gord. Eu sabia que podias!
أوه,جورد, عرفت بأنك ستحصل على عمل ولكنك كذلك الزهر الذي يعطر متأخراً هذا كل ما في الأمر.

Sabia que ias falar com pessoas com quem mais ninguém falaria.
لقد عرفت بأنك ستتحدث مع الناس ولا أحد أخر سوف يضايقك

- Sabia que não ias acreditar, por isso pedi-lhe que o escrevesse.
عرفت بأنك لن تصدقيني لذا عدت إليه، وطلبت منه كتابة الملاحظة

Mas quando me ligaste por causa deste espaço, soube que eras a pessoa certa para o trabalho.
لم أكن متأكد عنك لكن عندما كلمتني عن هذا المكتب عرفت بأنك الشخص المناسب للوظيفه

Eu sabia que tinha alguma coisa a ver com este quadro, mas não conseguia perceber o quê.
عرفت بأنك فعلت شيئا باللوحة لكنني لم استطع فهمه

Eu sabia que você estaria de volta, mais cedo ou mais tarde. Você mesmo disse.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك

Desliguei assim que chegou ao voice mail. Eu sabia que ias acobardar-te.
لقد أغلقت عندما وصل للمجيب الآلي عرفت بأنك سوف تجبن

Não podias saber que ela era uma campeã de xadrez a não ser que estivesses estado no quarto dela, e Eu sabia que não estiveste.
أنت لا تستطيع أن تعرف بأنها كانت بطلة الشطرنج مالم تكن في غرفة نومها و عرفت بأنك لم تكن هناك ..

Eu sabia que era capaz! Vamos ter com os outros.
عرفت بأنك تستطيع القيام بذلك , لنذهب للآخرين

FG: Eu sabia que ias fazer essa pergunta.
فرانك: عرفت بأنك ستسأل هذا السؤال

Eu sabia que iam tentar linchá-los. No fundo, eu sabia!
عرفت بأنك ستهاجم هؤلاء الاولاد

A Phoebe estava preocupada a Prue estava um caco, mas Eu sabia que voltavas
لقد كانت "فيبي" قلقة، و "برو" كانت مُحطَّمة، لكنني عرفت بأنك ستجد طريقةً ما

Sabia que ias concordar! Sabes como se vai chamar?
عرفت بأنك ستوافق أتعرف ماذا سنسميه؟

- Sabia que nunca concordarias vir a não ser que te enganasse.
عرفت بأنك لن توافقي أن تأتي معنا الا اذا خدعتك

Sempre soube que eras o tipo de pessoa que daria tudo por uma causa como a dos pioneiros.
... لطالما عرفت بأنك مستعد أن تعطي كل ما عندك لكي يصبح للطلائع هدف

sabia que ia me ameaçar, mas não sabia como eu reagiria.
عرفت بأنك كنت ستهددني، لكني لم أعرف كم أنا كنت سأرد.

Porque sabia que tu me dissuadirias, se eu estivesse a fazer um disparate.
لأني عرفت بأنك.. سوف تتحدثين إلي كما لو أني مخطئ.