"عرفت دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre soube

Mas sempre soube a diferença entre aquilo que se espera e os factos.
لقد عرفت دائماً الفرق بين الأمل و الحقيقة

E sempre soube, mesmo que fizesse um pequeno gesto de amizade a um colega difícil..
ولقد عرفت دائماً إذا قمت بعمل حتى أدنى بادرة صداقة إلى زميل متجهم

sempre soube que teria de enfrentar o Senhor do Fogo, mas agora sei que tenho de o fazer sozinho.
لقد عرفت دائماً أنه عليّ مواجهة زعيم النار لكن الآن أعرف أنه عليّ مواجهته لوحدي

E sempre soube no meu coração que tinha que voltar... e libertá-los.
.. ولكنني عرفت دائماً أن عليّ العودة لأحررهم ..

sempre soube que eras mais forte do que qualquer rapariga que eu alguma vez escolhera.
لقد عرفت دائماً انك أقوى من أي فتاة أخترتها من قبل

Por muito duro que tenha sido, sempre soube que tu é que tinhas olho.
رغم أنني أسأت معاملتك، عرفت دائماً أن عينك ثاقبة

sempre soube que eras um filho-da-puta arrogante, mas hoje superaste-te, meu.
تعرف, أنا عرفت دائماً أنك متغطرس أيها السافل لكنك أثبت ذلك لنفسك الليلة, يا صاح

Nunca soube para o quê, mas sempre soube que reconheceria o momento certo.
لم أعرف قط لأجل ماذا لكني عرفت دائماً أنني سأعرف حين يأتي

sempre soube que iria morrer a lutar.
لقد عرفت دائماً بأنني سأموت وأنا أعارك

Desculpa, mas deixou de ser um problema meu. sempre soube que eras um parvalhão.
انا اسف,انها ليست مشكلتي اطلاقاً- عرفت دائماً انك تافه-

Eu sempre soube que ela era parte de algo maior.
لقد عرفت دائماً أنها جزء من مُخطط كبير.

sempre soube que eras capaz!
لقد عرفت دائماً بأنك تستطيع فعلها

sempre soube que o ia ver de joelhos outra vez, Lorde Warwick.
لقد عرفت دائماً أنني سوف أراك على ركبك ثانية لورد (وارويك)

sempre soube que ele te salvaria.
لقد عرفت دائماً بأنه سيفعل ذلك

Eu sempre soube.
وأنا عرفت دائماً

Vês, eu sempre soube que alguém...
أترى , لقد عرفت دائماً أنه بطريقة ما...

sempre soube onde era.
لقد عرفت دائماً بمكانه

sempre soube que eras esperto, filho.
عرفت دائماً أنكَ ذكي , يا بني

Mas sempre soube que até a filha do General Aung San um dia perderia o ânimo e admitiria a derrota.
لكني عرفت دائماً... أنه حتى إبنة اللواء (أونغ سان)... ستخسر يوماً ما قلبها وتعترف بالهزيمة.