"عروض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ofertas
• propostas
• espectáculos
• espectáculo
• shows
• oferta
• concursos
• show
• desfile
• programas
• desfiles
• actuações
• oferendas
• exposições
• espetáculo

Acabaram-se as ofertas. Não podem oferecer-nos nada!
لا ،لا عروض أخري لا يمكنكما عرض أي شيء علينا

Havia vários jornais interessados, com ofertas de trabalho.
كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإهتمامِ مِنْ الكثير مِنْ الصُحُفِ. عروض الشغلِ أَعْرفُ.

Vim aqui apenas para falar de propostas de trabalho com a minha mãe, mas preferia levar-te a sair.
حسناً؟ جئت هنا فقط كي أتناقش مع أمي حول عروض التوظيف ولكن أفضل أن أخرج معكِ

Devo fazer pelo menos uns 8 espectáculos por semana.
سأقوم على الأقل بثمانية عروض في الأسبوع الواحد

Ou é um espectáculo de variedades circense com abortos da natureza, magia, e oradores?
أم أنها عروض السيرك الهوس الكامل، السحر واثارة المشاعر؟

Estes espectaculares shows de luzes são apenas uma amostra.
عروض الإضاءات الساحرة هذه ما هي إلا سراب

Você não disse que tinha uma oferta pela casa.
لم تُخبريني بأنهُ قد أتتكِ عروض لشراء منزلكِ

E já tens ofertas para ires filmar uma história romântica, a Paris!
لدي عروض من أجلك بتصور فلم في باريس. قصة حب في باريس باريس, فرنسا.

Ja percebi. Foi por isso que rejeitei uma data de ofertas de trabalho nos ultimos anos.
لهذا رفضت كثير من عروض التدريب خلال السنين

A a senhora da imobiliária disse que com esta propriedade, no mercado actual... posso esperar ofertas competitivas.
أجل، لقد قالت سيدة العقار بأن هذه الملكية تضمن منافسات السوق يمكنني أن أتوقع عروض منافسة

Não é uma boa ideia clicar em ofertas da internet que não pediu.
بشكل عام ، ليست فكرة جيدة ان تضغط على عروض الانترنت ماهو بالتحديد العرض الاقصى الذي لم تطلبه ؟

Desde que regressou à Gália, recebeu muitas propostas de casamento, mas decidiu dedicar-se ao seu trabalho, pelo menos, para já.
تلقت العديد من عروض الزواج منذ عودتها إلى غال لكنها قررت أن تكرس نفسها لعملها على الأقل في الوقت الحالي.

O Pai teve bastantes propostas para as vender mas ele nunca o faria.
جاء لأبى عروض كثيرة لبيعهم ولكنه لم يرغب في ذلك

Oito espectáculos por semana e mais duas matinês.
ثمانية عروض في الأسبوع واثنين من الحفلات النهارية

Havia exposições de cavalos e gado, mas não espectáculos a sério, se é que me percebe.
عروض خيل، عروض مواشي، ولكن لا عروض واقعية إن كنت تعلم ما أعني

A magia do espectáculo desde Outubro de 45 que nos dá vida.
عروض عمل أبقتنا جميعاً علي قيد الحياة منذ 17أكتوبر 1945

Sugiro um jantar e um espectáculo.
أنا أقترح الذهاب لمطعم يقيم عروض ترفيهية

Tinha um monte de trabalhos ... shows em Los Angles,
لديه حزمة من الاعمال عروض فى لوس انجلوس اوروبا ,كاراكاس

Os vencedores ficam com o emprego ou uma boa oferta para o cartão de crédito.
يحصل الفائزون على الوظيفة أو على أحد عروض بطاقات الائتمان الجيّدة.

A minha mãe cria cães de concursos profissionais... cão.
أمي تُقدم عروضاً محترفة للكلاب . عروض للكلاب

Bem, se detestas os reality show, por que fazes isto?
اذا كنتى تكرهين عروض الواقع لمَ إذن تفعلين هذا؟

Lamento mas o hotel está cheio com o desfile.
أنا آسف، ولكن الفندق بأكمله محجوز بسبب عروض الأزياء

Vamos falar nos programas que aparecem no top-10 de audiências nos EUA durante os últimos 50 anos.
نتكلم عن افضل عشر عروض تلفازية مقيمة بحسب تصنيفات نيلسن على مدى الخمسين عاماً.

Um serviço de compra pessoal, desfiles de moda privativos, estilistas de moda.
خدمة تسوق شخصية عروض ازياء خاصة مجموعات المصممين

Jimmy? Após quatro actuações banais, Jimmy Bly está de volta?
،، جيمــي بعد أربعة عروض ضعيفة هل عاد جيمــي بلاى ؟

Nomes, títulos dos proprietários, listas das oferendas. Cada grande construção
الأسماء، عناوين المالكين، عروض كلّ التركيب الرئيسي الأخر

Vamos apresentar vários artistas no cocktail antes do espetáculo.
حسنا لدينا عروض عديده لما قبل حفلة الكوكتيل