"عريض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• larga
• largo
• ampla
• largas

Ele tem uma face bem larga com pômulos alargados e um músculo grande passava por aqui, subindo pela lateral da cabeça, até esta crista na parte superior.
وجهه عريض للغايه ولديه عظام فك كبيره وعضلات فك كبيره تمر من هنا تدخل من هذه الصفحه من الرأس

Calculei como se pareceriam os espectros ao longo de uma larga gama de temperaturas, e eles ajustam-se perfeitamente ao seu sistema de classificação.
قُمت بحساب مالذي ستبدو عليه الأطياف في مدى عريض من درجات الحرارة و قد وافقت

Então ela corta um rio largo no céu para os separar para sempre.
لذا هي تفرق بينهما بنهر عريض في السماء لتفرق بينهم للأبد

Tão bonita e romântica com este cinto largo.
انه جميل ورومانسى مع حزام عريض

Eles têm uma abordagem ampla da educação que inclui Humanidades, Educação Física, e Artes.
لديهم نهج عريض جداً للتعليم يشمل العلوم الإنسانية والتربية البدنية والفنون.

Veja, você deixou a variância muito ampla.
تري , التباين الملقى به عريض جدا

Umas muito estreitas, outras largas. Algumas são matizadas nas margens.
بعضها رفيعة جدا، وبعضها عريض بعضها مظلل عند الحواف

É longa e larga o suficiente para liquidar metade de um exército.
إنه طويلو عريض بما يكفي ليمسح نصف جيشنا

A estrada é tão larga. Porquê que bateu em mim?
إن الطريق عريض جدا فلماذا صدمتينى؟

E tenho duas historietas: uma foi no Camboja, numa aldeia sem eletricidade, sem água, sem televisão, sem telefone, mas agora com Internet de banda larga.
وهذه حكايتان -- إحداها كانت في كامبوديا، في قرية ليس لديها كهرباء، لا يوجد ماء، لا تلفزيون، لا هاتف، لكن لديها إنترنت ذات نطاق عريض الآن.

A estrada é larga mas o portão é estreito...
إن الطريق عريض لكن الباب ضيق

Sim, já tenho banda larga.
نعم، لقد حصلت بالفعل على "نطاق عريض"

O Shelby tem um pneu traseiro bem largo, distinto desse modelo.
سيارات الـ"شيلبي" لديها إطار خلفي عريض للغاية

O teu pénis é tão largo.
قضيبك عريض جداً

Yeah, e é largo como um rio e alto como uma arvore
نعم, انه عريض كالنهر# وطويل كالشجرة

Tão largo que se estenderia quase até Espanha.
عريض للغاية لدرجة أن عرضه يمتد لمساحة تعادل مساحة (أسبانيا) كلها تقريباً

É largo. É alto.
وهو عريض, و طويل

Há ampla margem à interpretação.
هناك خط عرض عريض للتأويل هنا.

E enquanto limpava os ossos, notei um lesão por esmagamento na cartilagem tiróide, o que indica o uso de uma superfície ampla
أجل، وعندما كنتُ أنظف العظام، لاحظتُ إصابات سحق على غضاريف العدة الدرقية... والتي تشير إلى إستعمال سطح عريض في محاولة للخنق.

Vês, ampla...pequena...
-القي نظره إنهُ عريض... وصغير؟

Não sei se gosto destas calças. São muito largas?
لا أحب هذا السروال أجد انه عريض نوعا ما لا ؟

Tem ancas largas. Será boa para procriar.
لديها خصر عريض ستكون جيدة بحمل الأطفال

Tem umas belas pernas compridas e ancas largas como o Rio Mississippi.
لكي يحظن بسيقان كبيرة وورك عريض مثل نهر "مسيسيبي".