"عزلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isolei
• isolado
• isolou
• isolados os

isolei o químico que é emitido por cada cromo, totó e quatro-olhos.
عزلت المادة الكيميائية التي يفرزها كل منبوذ ومتفوق وصاحب 4 أعين

Porque isolei o laboratório dele por segurança... e saímos a tempo.
لأنني عزلت مختبره لأسباب أمنية، ونحن خرجنا في الوقت المناسب.

Também isolei uma série de células de um terceiro indivíduo, identidade desconhecida.
عزلت أيضاً مجموعة من الخلايا لفرد أخر هويته مجهولة

Acredito ter isolado um grupo de pessoas
الآن, أنا أعتقد أنني عزلت مجموعة من الناس

O fim de Era Glaciar isolou grandes grupos de seres humanos em regiões separadas do mundo, durante mais de 15 mil anos.
نهاية العصر الجليدي عزلت جيوباً بشرية ضخمة في أماكن منفصلة بالعالم لأكثر من خمسة عشر ألف عام.

Uma vez isolados os receptores de progeria, deparei-me com algo inesperado.
عندما عزلت مستقبلات " البروجيريا " عثرت على الشئ الغير متوقع جدا

Eu apenas isolei as mitocôndrias responsáveis pela bioluminescência.
فقط عزلت السلاسل الاساسية المسببة للاشعاع الحيوي

isolei o ADN do sangue nos fragmentos de vidro do carro.
لقد عزلت الحمض النووي من الدم من أجزاء زجاج السيارة الرباعية الدفع.

Eu isolei o marcador correcto da tua amostra de DNA.
لقد عزلت المحدد الصحيح بالحمض النووي خاصتك، المصل يعمل مثل مضاد حيوي.

isolei o módulo do drone e consegui resolver o pacote de dados em três fluxos.
عزلت نموذج الطائرة الآلية وتمكنت من حلّ حزمة البيانات إلى ثلاثة سلاسل.

isolei e identifiquei todos os que passaram pela entrada executiva.
لقد عزلت وحددت هوية كل شخص مر من مدخل الإداريين

isolei as teclas "J" e "F" porque são nelas que você para quando espera para digitar
F" و "J" لقد عزلت حرفي" لانّهما حيث تضع أصابعك قبل أن تبدا في الطباعة.

Sim, já isolei o acelerador.
نعم ، ولقد عزلت المادة المسببة للحريق

isolei todas as superfícies reflectoras do quarto.
إذا عزلت كل السطوح العاكسة في الغرفة

- isolei os cabos e cortei-os.
لقد عزلت أسلاك الاتصالات وجردتهم

Eu isolei o sinal.
انت بامان,انا فقط لقد عزلت الاشارة

Também isolei algum ruído por detrás dele.
لقد عزلت بعضًا من صوت الضوضاء خلفه

Pensei que tinha isolado o Victor, mas deve ter-se misturado tudo.
اعتقدت انني عزلت (فيكتور) لكن اختلطت الأمور ببعضها البعض

Secção de controle do tráfego aéreo isolado do sistema.
نواة المعلومات عزلت من النظام

Secção de controle de fogo isolado, também!
النواة قد عزلت تماما

Garcia isolou a faixa de áudio do DVD, era Amber a dar as ordens.
لقد عزلت أخيراً (غارسيا) الموسيقى عن القرص -لقد أتضح أن (أمبير) من كانت تعطي الأوامر