"عزلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isolá-los
• isolados
• isoladas
• quarentena

... grupo de teste 7-A. Marca uma visita ao Relical para o 7-B e vamos isolá-los.
هو من نوع سفن بي و يجب عزلهم فعلياً إنها مسألة وقت قبل أن يبدأ

Enfraqueci os fanáticos, ao isolá-los, ao virar os seus apoiantes contra eles.
لقد اضعفت هؤلاء المتعصبين من خلال عزلهم من خلال تحويل دعمهم ضدهم

Passámos de 100% de sobredosagem, quando estão isolados, para 0%, quando têm uma vida feliz e com relações.
عندما تم عزلهم كانت نسبة حدوث جرعة مفرطة 100 في المئة، يقابلها الصحوة عندما يحظون بحياة سعيدة.

Quero-os em quarentena e isolados para investigação.
أريد أن يتم حجزهم و عزلهم للقيام بالتحقيقات اللازمه

Dei uma vista de olhos na lista das pessoas que foram isoladas e vi um nome conhecido.
لقد مررت على قائمة أسماء مَن تم عزلهم ووجدت إسماً مألوفاً

As pessoas isoladas ainda não parecem doentes.
لا يبدو المرض على كل من تم عزلهم.

Eu sei que os outros irão para a quarentena.
أعلم بأن الآخرين سيتم عزلهم في الحجر الصحي.

Clarificar sons, isolá-los.
تعزيز الأصوات عزلهم

E o que construiam estava concebido para isolá-los da sociedade do mundo real, e Robert Walpole ensinou-lhes o caminho.
وما كانوا قد بنوه تم تصميمه من أجل عزلهم عن قذارة العالم الحقيقي وقد أرشدهم . روبرت ولبول) إلى الطريقة)

A cada jurado foi dada uma pausa antes de serem isolados.
قالت انه تم إعطاء كل واحد من المحلفين استراحة قبل أن يتم عزلهم

Os membros sobreviventes da minha raça, os Atrianos, foram cercados e isolados dentro de um Sector militarizado.
أما من بقوا من قومى الاتريانز فجمعوا وتم عزلهم داخل منطقة عسكرية

Tipicamente, quando criminosos sexuais tentam reintegrar-se na sociedade, são rejeitados, são isolados.
عادة عندما يحاول المتحرشون جنسيا الإندماج في المجتمع . يقاَبلَونُ بالرفض، يتم عزلهم

Os feridos foram mantidos em enfermarias isoladas.
الجرحى تم عزلهم فى أجنحة خاصة

Agora, nas notícias disseram que, as pessoas tem que estar isoladas.
-تقول الأخبار أن الناس يجب عزلهم

As vítimas em quarentena foram tratadas, assim como os passageiros daqueles voos.
تم علاج كل من تم عزلهم, بالإضافة إلى من كانوا على الرحلات.

Vão ficar em quarentena durante 17 dias.
يجب أن يتم عزلهم لمدة 17 يوماً