"عسله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mel
• lua-de-mel

O urso pode estar a hibernar, mas isso não significa que ele vai ficar sentado e deixar o seu mel ser roubado.
قد يكون الدب في حالة سبات، لكن ذلك لا يعني أنه سيدع عسله يسرق.

Mas nunca viu abelhas e não sabe que elas defenderão o seu mel até à morte.
لكنه لم يُصادف النحل من قبل، ولا يعلم بأن النحل سيدافع عن عسله حتّى الرّمق الأخير.

Li que o Orlando Bloom passou lá a lua de mel.
قرأت بأن " أورلاندو بلوم " قضى شهر عسله هناك

Aquela vez que ele subiu a montanha mais alta da Europa na sua lua de mel.
الــمرة التــي تسلق فيهــا أعلى جبــل فــي أروبــا في شهــر عسله

O parvo do meu irmão apanhou uma gripe no México na lua-de-mel e ela anda a percorrer toda a família.
مع القليل من النبيذ الذي بقى من الليلة الماضية أصيب شقيقي الغبي بنزلة برد في رحلة شهر عسله في المكسيك

Ele está numa de suas "luas de mel".
إنه في أحد شهور عسله.

É um postal da lua-de-mel do Campbell.
إنها بطاقة بريدية من كامبل في شهر عسله

A melhor notícia é que, quando o Harvey for para lua-de-mel, os restantes vamos ter 2 semanas sem parecermos tão parvos no trabalho.
عودة للاستوديو افضل الاخبار عندما يذهب هارفى " لشهر عسله " بقيتنا سنحظى بأجازة لأسبوعان من عدم الظهور كالاغبياء فى العمل

- Não posso, está na lua-de-mel dele.
(لا استطيع التحدث مع (ستيف إنه بشهر عسله