"عشاء عيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jantar de Acção de
• ceia
• Ação de
• o jantar de
• o jantar do Dia

Talvez ela actue para nós, depois do nosso jantar de Acção de Graças.
ربما تؤدى لنا عرضاً صغيراً بعد عشاء عيد الشكر

Até trouxeram os advogados para o jantar de Acção de Graças.
لقد أحضروا محاميهم حتى إلى عشاء عيد الشكر

Assim, o jantar de Acção de Graças é passado em conjunto no bar.
لذا، سنتمكّن جميعاً من تناول عشاء عيد الشكر معاً في الحانة

Há hipótese de que venhas à ceia de Natal?
لذلك ، أي فرصة ل ربما كنت جعل عشاء عيد الميلاد هذا العام؟

e o cheiro dos cachorros quentes. Adoro a forma como eles passam horas a apanhar dentes-de-leão no quintal para os pôr num centro de mesa para o jantar do Dia de Ação de Graças.
واحب الطريقة التي يقطف بها الاطفال الهندباء من فناء المنزل .. ومن ثم يضعونها في طبق مرتب لأجل عشاء عيد الشكر

- Vim dar-lhe uma coroa e convidá-lo para o jantar de Natal.
لقد جئت لاعطيك اكليل وادعوك الى عشاء عيد الميلاد

E continua, como na velha guarda, como um puto a tentar impressionar a avó no jantar de Acção de graças.
مازال يدفعها بالطراز القديم مثل فتى صغير يثير إعجاب جدته في عشاء عيد الشكر

O jantar de Acção de Graças dos Humphrey é uma máquina que trabalha sem problemas.
عشاء عيد شكر عائلة همفري مرتب ومنظم كآلة تم تزييتها

Apesar de adorar ficar a conversar, vou-me despedir até depois do jantar de Acção de Graças...
مع انني احب البقــاء و الحديث سأسجل خروجي الى مابعد عشاء عيد الشـــكر

Decidi ir ao jantar de Acção de Graças. Só porque sou sentimental.
إلى جانب عشاء عيد الشكر، فالسبب أنّني حسّاس وحسب

Achei que agora que tenho dinheiro, poderia pelo menos preparar um jantar de Acção de Graças.
على أي حال, لقد اكتشفت الآن أن لدي المال، يمكنني على الأقل أن أُعِد عشاء عيد شكر.

Feliz jantar de Acção de Graças Não gastem muito molho. Pelo menos estamos todos juntos, certo?
عشاء عيد شكر سعيد. على الأقل جميعنا سويا، صحيح؟

Se ela fizer jantar de Acção de Graças, quero as sobras.
إن كانت ستطبخ عشاء عيد الشكر، فأريد البقايا.

Disseste que íamos os dois fazer o jantar de Acção de Graças.
قلت أننا سنقوم بأعداد عشاء عيد الشكر معاً

Eu não consigo organizar este jantar de Acção de Graças sozinha.
لا أستطيع إستضافة عشاء عيد الشكر هذا لوحدي

Vão cozinhar e servir o jantar de Acção de Graças.
ستطبخون وتقدّمون عشاء عيد الشكر

Nós não precisamos deles para ter um jantar de Acção de Graças.
لسنا بحاجتهم للحصول على عشاء عيد الشكر

De facto, acho que disse que esteve com ele na ceia de Natal no ano passado.
في الحقيقة، أَعتقدُ بأنّك قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ عشاء عيد الميلادِ مَعه السَنَة الماضية.

Digo, sabemos de tua incapacidade em preparar uma ceia de Ação de Graças.
أعني، كلانا يعرف أنك لست قادراً على تجهيز عشاء عيد الشكر

Não, tens de vir, tenho aqui imensa comida, e não tivemos um jantar do Dia de Ação de Graças em família este ano.
ونحن لم نتمكن من الحصول على عشاء عيد الشكر للعائلة هذه السنة

Vamos ter que comer o jantar do Dia de Acção de Graças em pratos normais como os animais.
سيكون علينا أكل عشاء عيد الفصح بأطباق عادية مثل الحيوانات