| Sim, lembrei-me de trazer o gelado com pedaços de chocolate, mas não vais comê-lo até comeres o teu jantar, a tua carne... | Open Subtitles | نعم,احضرت الايس كريس ذات طبقاتين الشكولاتة ولن تأكل منه حتى تنتهى من عشائك |
| - Esta comida não é muito boa. - Temos pena. É o teu jantar. | Open Subtitles | هذا ليس طعاماً جيدا جدا سيئ جد,ا إنه عشائك. |
| Tens a certeza que queres faltar ao teu jantar para me ajudar com o plano? | Open Subtitles | أواثق انه لامشكله معك في تفويت عشائك لمساعدتي في خطتي ؟ |
| Lamento interromper o seu jantar, mas isto significa muito para os meus amigos. | Open Subtitles | أنا آسفه لمقاطعة عشائك لكن هذا يعني الكثير لإثنان من أصدقائي |
| É melhor você ir dar uma volta e arranjar o seu jantar. | Open Subtitles | من الافضل لك ان تدور للخلف وتحصل على عشائك. |
| Estou aqui para me assegurar que o teu jantar dá um chuto no rabo do jantar do Howard. | Open Subtitles | أنا هنا لأتأكد ان حفلة عشائك ستهزم حفلة عشاء هاورد شر هزيمة |
| Até podereis comer o jantar do chão. | Open Subtitles | ستكون قادراً على أن تأكل عشائك قبالة الأرضية |
| Eu paguei a tua janta, lembras-te? | Open Subtitles | تذكّري دفعت ثمن عشائك |
| E não te preocupes, terei o teu jantar favorito à espera. | Open Subtitles | ولا تقلق، عندما تعود، ستجد عشائك المفضّل جاهزاً |
| Come o teu jantar, bebe a tua bebida, e depois quero-te fora daqui. | Open Subtitles | تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا |
| Vais gostar de saber que, enquanto preparava o que irá ser um verdadeiro banquete para o teu jantar, também comprei um vestido incrível para a cerimónia. | Open Subtitles | سيسعدك أن تعرفين أنه مابين ما سيكون من لذّة و حرفية في عشائك |
| Agora, porta-te bem e come o teu jantar. | Open Subtitles | الأن تصرف بشكل حسن وكلّ عشائك وربما لاحقاً، لو انك محظوظ |
| Vi fotografias do teu jantar com o James, no Instagram. | Open Subtitles | اذاً صورة عشائك مع جيمس في الأنستجرام الليلة الماضية . نعم لقد كان ممتعاً |
| Não te fiz perder a memória, encomendei um porco, estraguei o teu jantar e raptei os teus clientes para mostrares os teus melões. | Open Subtitles | انا لم اخدرك او اطلب خنزيرك افسد عشائك , و اخطف عملائك لأجعلك تفعلين البيض المقلي |
| Espero não ter interrompido o seu jantar? | Open Subtitles | أنا لم اقاطعك اثناء عشائك,اليس كذلك؟ |
| O seu jantar estará pronto num minuto. | Open Subtitles | سيدي ، عشائك سيكون جاهزا بعد دقيقة |
| Eu estou fazendo seu jantar, Junior! Você me ouviu? | Open Subtitles | أنا أصنع عشائك يا جونيور هل تسمعني؟ |
| - Bem, o seu jantar está frio como gelo. | Open Subtitles | حسنا عشائك بارد كالثلج لا مشكلة |
| Seu encontro do jantar da outra noite. | Open Subtitles | رفيق عشائك من تلك الليلة و مبرمج الكمبيوتر |
| Não precisa de lavar a loiça. Deita-os fora depois de comer. | Open Subtitles | ارمها في الزبالة بعد ان تنهي عشائك |
| Agora, janta. | Open Subtitles | الآن , كل عشائك |
| Podias passar o dia todo a afiar o machado dele ou a limpar o seu arcabuz, mas não tinhas permissão... para matares o teu próprio jantar. | Open Subtitles | ممكن أن تمضي يومك كله تشحذين فأسه أو تنظفين بندقيته القديمة لكن ليس مسموح لك حتى أن تقتلي عشائك الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 