"عشب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relva
• erva
• relvado
• Alga
• ervas
• algas
• jardim
• Grass
• Seagrass

Não me pedes coisas emprestadas. Manténs a tua relva cortada.
فأنتَ لا تستعير أشيائي ، وتجز عشب حديقتكَ دائماً

Cada folha de relva, cada grão de areia cada pedra do rio.
تحب كل ورقة عشب كل حبة رمل كل صخرة فى النهر

Podias arranjar um daqueles cortador de relva em que te sentas.
ربما يمكن ان تصحل على عربة قص عشب تركب عليها

A velha toby, a melhor erva da região sul...
الكأس القديمة , أجود عشب في الفارذنج الجنوبيّ

Ele vai andar a liquido de erva esmagada. Põe o liquido aí.
سيجري على سائل قاطعة العشب ضع سائل قاطعة عشب في هناك

Quando acabares aqui, queres ir tratar do meu relvado?
عندما تنهي عملك هنا، أيمكن أن تجز عشب حديقتي؟

Não vás ao ginásio. Não cortes a tua relva.
لا تذهب للنادي الرياضي لا تشذب عشب حديقتكَ

A alternativa é um mundo onde até uma folha de relva é uma arma potencialmente letal.
والبديل هو عالم يمكن أن تكون فيه حتى شفرة عشب سلاحا قاتلا.

Um homem a cortar a relva enquanto o muro se eleva no quintal.
رجلٌ يجز عشب حديقته بينما يظهر الجدار في فنائه الخلفي.

Veremos algumas árvores sãs, relva normal e nuvens sem complexos.
سننظرإلىبعضالأشجـارالعـاقلة، عشب وغيوم طبيعية بدون عقد

E é suposto ser. É relva.
من المفترض ان يكون كثيفاً ، إنه عشب أخضر

Migraram todos para norte quando o parque estatal se converteu em relva artificial.
جميعها هاجرت إلى الشمال عندما تحوّلت الحديقة شركة عشب صناعية.

Diz que o ingrediente principal é "erva de Bode Exitado"
كُلّ يَقُولُ بأنّ مكونِه الرئيسيِ عشب عنزةِ ضارُ مقرّنِ

Não sei se já alguma vez pesaram erva seca, mas não pesa muito. Podem então imaginar o volume de material que recolhemos.
لا أعلم إن كنتم قد وزنتم كومة عشب من قبل، لكنها لا تزن كثيرًا، فلكم أن تتخيلوا حجم المواد التي التقطناها.

Uma erva estranha cobre as veredas um dia pisadas pelos prisioneiros.
نما عشب غريب فغطّى الأرض التي أبلتها أقدام المعتقلين.

Pode-se cometer um pecado contra uma folha de erva.
أنت يمْكِن أنْ ترتكب ذنب ضد ورقة عشب

Depois dela, não haverá vencedores nem vencidos, cidades ou vilas, erva ou árvores,
لن يكون بعده منتصرون و لا مدحورون و لا مدن و لا بلدات و لا عشب و لا أشجار

Nem uma árvore, um pássaro ou uma folha de erva.
لا يوجد شجرة، لا يوجد طير لا يوجد ورقة عشب

Como vamos encontrar o que passou no relvado da vítima?
كيف ستجد السيارة التي وطأت على عشب ضحيتك؟

O Sargaço é a única Alga marinha a viver totalmente na superfície.
عشب الخليج هو من الطحالب البحرية الوحيدة التي تعيش تماما على السطح.

O ambiente era extremamente rigoroso, não havia plantas com flores, ou seja, não havia ervas.
كانت البيئة حينها جافة جدًا، ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة، وهذا يعني أنه لم يكن هناك عشب البتة.

Logo que se escondem debaixo dessas algas, aparece o peixe esfoliador.
في أقرب وقت لأنها تحصل في ظل هذه القوارب من عشب البحر، والأسماك نظافة يكفولياتينغ القادمة.

A Sally Langston é uma praga no nosso jardim, Cyrus.
سالي لانغستون هي عشب ضار في حديقتنا يا سايرس

Nós pomos um autocolante a dizer "my gas, Grass ou ass" sobre isso.
سنضع وقَودي او عشب او مُلصق موخرة ممتص الصدمات عليه

O Spooner saiu no Seagrass ontem à noite, e nunca mais voltou.
سبونير أخرجت عشب البحر وما رجع.