"عشوائيّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aleatório
• aleatoriamente
• ao acaso

Estávamos errados. O padrão não é aleatório.
.كنّا مخطئين .فالنمط ليس عشوائيّاً على الإطلاق

Sim, mas vejam. Continua a ser completamente aleatório a meu ver.
نعم، لكن انظروا إليه ما زال الأمرُ عشوائيّاً بنظري

Parece tudo tão aleatório.
يبدو كلّ ذلك عشوائيّاً.

Você disse que o conjunto usado foi escolhido aleatoriamente.
قلت أنّ المجموعة يتمّ إختيارها عشوائيّاً.

Diferentes tipos, colocados aleatoriamente em toda a parte.
على ما يبدو وضعت عشوائيّاً حول القبو

Achas que o Joe foi escolhido ao acaso ou foi por causa do seu passado?
أوتظّنين أنّه تمّ إختيار (جو) عشوائيّاً أو أنّه قتل بسبب خلفيته؟

- Não, vou escolher uma ao acaso.
-كلاّ، لذا سأختار واحدةً عشوائيّاً

Há duas noites. E não foi algo aleatório.
-قبل ليلتين، ولمْ يكن عشوائيّاً .

Morta noutro lugar, abandonada aleatoriamente.
لقد قتلت في مكان آخر، ورميت عشوائيّاً.

O pregador disse que não é ao acaso.
قال المحترم إنّ الأمر "ليس "عشوائيّاً