"عشيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clã
• tribo
• Nação
• os Lake
• clãs
• Clan

Você confia em um clã de criminosos que matam por dinheiro?
وضعت إيمانك في عشيرة من السفاحين يقاتلوا من أجل المال؟

Nós salvamos o clã cigano dela. Acho que ela não se importaria.
حسناً ، لقد أنقذناها من عشيرة الغجر أعتقد أنها ستتفهم الموضوع

Nós, o clã Hattori, só matamos o inimigo depois capturado.
نحن عشيرة هاتوري نختار ألا نقتل عدونا بعد أسره

Eu sei exactamente quem és, Hakoda da tribo da Água.
أنا أعلم تماماً من أنت, هاكودا من عشيرة الماء

Exposições culturais da Nação do Fogo. Malabaristas, dominadores, mágicos.
عادات عشيرة النار الثقافية، المشعوذون، السحرة، مخضعوا النار

As vendas diárias por clã rendem cerca de 500,000 euros.
المبيعات اليومية لكل عشيرة تقدر بحوالي 500 ألف يورو

Mas há alguém a lutar contra o clã Foot.
ولكن هناك شخص عودة القتال ضد عشيرة القدم.

Duncan tinha um alfinete com a insígnia do clã MacFie.
رأيت دبوس على عباءة دنكان يحمل شعارة عشيرة ماكراي

Nascido na Argentina em 1899, admirava os revolucionários da família da sua mãe mas seguiu o clã livresco do seu pai.
وُلد بورخيس في الأرجنتين في عام 1899م، أُعجب بثورات عائلة أمه لكنه أخذ حب الاطلاع من عشيرة والده.

E incriminou-nos, o clã dos Mendigos, por isso, agora todos nos desprezam.
وهو مؤطرة لنا، عشيرة المتسولين، بالتالي الجميع يحتقر بنا

Somos o clã dos Mendigos, vão embora imediatamente.
نحن مع عشيرة المتسولين، الجميع يجب ان تغادر في وقت واحد

Para enfrentarmos o Chiu, precisamos de unir o clã dos Mendigos.
للوقوف ضد تشيو، نحن بحاجة إلى توحيد والشحاذ عشيرة

Foi o trabalho de equipa que tornou o nosso clã no mais forte.
لقد كان العمل الجماعي التي جعلت لدينا عشيرة أصبحت أقوى

O teu clã tem milhões de seguidores. Isso é uma ameaça ao meu reinado.
ديك المتسولون عشيرة لديها الملايين من أتباع هذا المشاركات تهديدا لمملكتي.

Se querem saber, é ele o responsável pela destruição do clã Mallory.
لو سألتماني. فهو الشخص المسئول عن تدمير عشيرة مالوري

Lembro-me de um pouco da história dos druidas acerca de não destruir um clã inteiro.
إنني أذكر جزءاً من تقاليد الدرويد عن عدم تدمير أي عشيرة بالكامل

Oiçam: se um "pele-e-osso" matar outro "pele-e-osso", o clã do primeiro fica a dever 100 camelos ao do segundo.
إستمع إلى هذا إذا اذا قتل رجل صومالي آخر فان عشيرته تدفع الى عشيرة الرجل الميت مائة جمل

Eu conheço o clã Kazootie, eles moram nas montanhas!
"وأنا أعلم عن عشيرة "كزوتي تقطن الأرآضي الجبليه

Uma filosofia tão física torna uma tribo muito bonita.
حسناً، فلسفة جسدية تماماً جعلت منكم عشيرة رائعة.

Mas tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou.
ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار

Se isso for verdade e se ele não garantir o negócio com os Lake Walker, bem, meu amigo,
لأنه لو صح هذا وأتضح أنه فشل في تأمين تجارة عشيرة واكر عندها يا صديقي

Um pergaminho do século XIV refere-se a um dos mais antigos dos Nove clãs como o clã da Areia Preta.
أشارت إحدي سجلات القرن الرابع عشر الي واحدة من أقدم العشائر التسعة هي عشيرة الرمال السوداء

Eu sou do Clan Aburame, de Konoha.
إنا من عشيرة أبرامي من قرية كونوها