| Tenho de ir em breve, Passarinho. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب بعد قليل، عصفوري. |
| Assustaste o meu Passarinho. | Open Subtitles | لقد أخفتِ عصفوري |
| Adeus, adeus, Passarinho! | Open Subtitles | وداعاً، وداعاً يا عصفوري |
| Ei, isso me lembra. Tenho que azeitar meu pássaro. | Open Subtitles | لقد تذّكرت، سوف أذهب لدهن عصفوري بالزبدة |
| Aqueles pombinhos são tão queridos, que os meus dentes vão decompor-se se não me mudar. | Open Subtitles | عصفوري الحب في غاية اللّطف، وستهترأ أسناني إن لم أنتقل خارجاً. |
| Muito bem, passarinhos. Contem-nos como é trabalhar juntos e namorar. | Open Subtitles | حسناً يا عصفوري الحبّ، أخبرانا كيف هي المواعدة والعمل معاً. |
| Ah, Passarinho. | Open Subtitles | عصفوري الصغير |
| Está bem, Passarinho. | Open Subtitles | حسناً، عصفوري. |
| Meu pássaro está bem? | Open Subtitles | -كيف أعرف أنّ عصفوري على مايرام؟ |
| Muito bem feito, meu pássaro. | Open Subtitles | أحسنت العمل يا عصفوري |
| pombinhos, divirtam-se enquanto fico preso na carrinha outra vez. | Open Subtitles | حسنا يا عصفوري الحب تمتعا بينما أنا محصور في هذه الشاحنة |
| Esperem, os dois "pombinhos" têm um terapeuta? | Open Subtitles | مهلاً. هل قصدتما يا عصفوري الحب الاستشارة النفسية؟ |
| Olha para aqueles pombinhos. | Open Subtitles | انظري إلى عصفوري الحب |
| Boa noite, meus passarinhos. | Open Subtitles | عمتما مساءً يا عصفوري الصغيرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 