"عضوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• membro
• vereadora
• sócia
• Congressista

É um membro muito ativo no fórum de líderes que criámos.
وهي عضوة نشيطة جدًّا في منتدى القادة الشباب الذي أسسناه.

Sou membro do Clube de Scrabble da Baía... é triste, eu sei.
أنا عضوة فى نادى باى إريا للعبة الكلمات. مثير للشفقة، أعلم.

A minha mulher é membro da PETA. Tenho pensando em inscrever-me.
زوجتي عضوة بمنظمة الرفق بالحيوان ولقد كنت أنوي الإنضمام لهـا

Não posso falar convosco agora, está bem? A vereadora desapareceu.
لايمكننى التحدث اليك الان عضوة المجلس مفقودة

Metade das reuniões são em campos de golfe, no tênis, e em clubes que eu não posso ser sócia, nem entrar.
نصف الاجتماعات تُعقد في أماكن مثل الجولف، التنس ومجموعة من النوادي التي ليس مسموح لي بان أكون عضوة فيها أو حتى الدخول

Não te preocupes. Ainda és um membro valioso da equipa.
لا داعي للقلق، ما زلتِ عضوة قيّمة في فريقنا.

Durante esse tempo, ela tornou-se um membro valioso da minha equipa.
خلال تلك الفترة اصبحت عضوة لا تقدر بثمن في فريقي

Atropelou um membro da administração de um prédio por si.
وقد دهس عضوة بمجلس إدارة المؤسسة التعاونية من أجلك

Jessica, a mãe de Paul, é membro do Bene Gesserit, um antigo culto de psíquicos assistidos pela Especiaria.
جاسيكا، والدة بول، هي عضوة في "بيني جيسريت"، وهي عبادة قديمة لوسطاء المساعدة في محصول "التوابل".

Foi obrigada a tornar-se membro do Partido Nazi?
هل أجبرتِ على أن تكون عضوة بالحزب النازي؟

Moro na Rua 54, perto do Museu de Arte Moderna, de que sou membro com 'privilégios de chá'.
أسكن فى الشارع الرابع والخمسين .. على مقربة من متحف الفن مايجعلنى عضوة مميزة

O cartaz diz que é um clube da NRA e eu sou membro.
تذكر تلك اللافتة نادي السلاح الوطنيّ، وأنا عضوة بنادي السلاح الوطنيّ.

É o membro mais antigo do Conselho.
إنها عضوة في مجلس الإدارة لمدةٍ أطول من أيّ شخصٍ آخر

Com tempo, aprenderá a ser novamente um membro útil à sociedade.
معالوقت... سوف تتعلم كيف تكون عضوة نافعة في المجتمع ثانيةً

Exmo, o membro no 9 do juri é uma vítima de violação.
سيدي القاضي، عضوة هيئة المحلفين رقم 9 ضحيّة إغتصاب.

A relação anterior de Mina com um relutante membro da Liga pode revelar-se útil.
مينا اظهرت مواهب خارقة تستحق معها ان تكون عضوة هنا

Há um importante membro da nossa família que deveria estar aqui connosco.
هناك عضوة مهمة في عائلتنا عليها أن تكون معنا

Ou o membro do conselho está a mentir ou é vítima de informações erradas.
لذا إما أن عضوة المجلس تكذب وإما أنها ضحية استخبارات مضللة

Bem, esta é uma pergunta que deve ser feita à vereadora... que lidera o Comitê de Segurança Pública.
حسنا، هذا سؤال موجهة أفضل إلى، اه، عضوة المجلس الذي يرأس لجنة السلامة العامة.

Assessor de uma vereadora de Filadélfia.
موظف لدى عضوة المجلس عن مدينة فيلادلفيا.

Pode dizer à vereadora que está cá a Dra. Murphy com os Detetives Morris e Baker?
هل يمكن من فضلك أن تخبر عضوة المجلس أن الدكتورة مورفي هنا مع المحققين موريس وبيكر؟

Todos conhecem a Joanna Gibbs, integrante de irmandade, da sociedade honorária, a mais nova sócia da firma.
... الكل يعرف جوانا غيبس عضوة في مجتمع الشرف الأكاديمي الحاصلة على وسام التميز في القانون أصغر شريكة في المؤسسة

Está ali a Congressista Clements. Vá falar com ela.
هناك عضوة الكونجرس كليمينتس, يجب عليك التكلم معها