"عظيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óptima
• boa
• óptimo
• bom
• grande
• muito
• óptimas
• fantástico
• grandes
• bela
• boas
• maior
• maravilhosa
• ótima
• excelente

Qualquer uma delas seria óptima, por isso, escolhe um dardo.
لقد كنتَ محق تماماً أياً منهن كانت ستكون عظيمة

Tens razão. Não, tens razão. Essa é uma óptima ideia.
انتِ محقّة ، لا انتِ محقّة هذه فكرة عظيمة

É uma boa história, no entanto. Salvou-me o dia.
إنها قصة عظيمة إنها فعلاً رسمت مسار يومي

O meu computador está pronto. Já agora, estás com óptimo aspecto.
كلا ، العمل على ما يرام وانت تبدين عظيمة هنا

Ele é bom. Geller, já falamos disso. És uma excelente editora.
جيلر , نحن كنا خلال ذلك أنتي محررة نسخ عظيمة

Então, suponho que não preciso de explicar o grande privilégio que é para mim estar aqui, hoje, diante de vocês.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

Modelou a narrativa, a narrativa de um país pequeno com grandes ideias, foi muito fortalecedor crescer com esta narrativa.
لقد شكّل القصة، قصة بلد صغير مع أفكار عظيمة وقد منحنا النمو مع تلك القصة قوة كبيرة.

Penso que poderás ser uma óptima mãe para o Mordechai.
أظن أنك يمكن أن تكوني أماً عظيمة لـ مردخاي.

Para que saiba, acho que daria uma óptima mãe.
حسناً للمعلومية أعتقد بأنك كنت لتصبحي أماً عظيمة

- Não teria sido uma história nada má. - Não, era óptima.
لم تكن لتكون قصة رديئة لا كانت لتكون عظيمة

Atina, está bem, Barrett? Não fui óptima nem do melhor que há.
أنا لم أكن أيفي كله أو عظيمة ،كنت فقط جيدة؟

Para já, não sei se a vossa reputação será muito boa.
اول الامر , انا لااعرف الى اى حد اسماءكم عظيمة

Devíamos parar de procurar uma grande relação e aceitar uma boa.
ربما علينا ألا نبحث عن علاقة عظيمة ونقبل بواحدة عادية

Ganhar isto vai ser o começo de muita coisa boa.
الفوز بهذا المهرجان ستكون بداية الى اشياء عظيمة لنا

Um óptimo slogan para placas, mas como estão as coisas agora?
إنها لوحة شعار عظيمة لكن كيف تجري الأمور الآن ؟

Vou conseguir entrar num bom Hospital que valorize o meu trabalho, não porque sou, o protegido do Bill.
سوف ينتهي بي المطاف في مستشفي عظيمة تقدرني ‎على كوني طبيباً ليس لأني تابع لـ بيل

Depois de uma grande carreira como diretor, Howard demitiu-se em 2000 e Starbucks rapidamente expandiu-se em demasia e as ações desvalorizaram-se.
الآن وبعد مسيرة عظيمة كمدير تنفيذي هاورد ترك منصبه في عام 2000، وستاربكس توسعت بنفسها بسرعه وهبطت أسعار الأسهم

Claro que continuava a haver muito desconfiança entre eles.
بالطبع، هناك ما زالَ صفقة عظيمة إرتيــابِ بيـنــهم

Ora esta... lsso são óptimas notícias!
حسنا، أهذا ما حدث؟ هذه حقا عظيم ، أنها أخبار عظيمة

E ser capaz de proteger isso é um dom fantástico.
وأن تكون قادراً على حماية ذلك، إنها لهبة عظيمة.

Adoro aquela bela máquina vermelha.
بلدة عظيمة ، أحب تلك الآلة الكبيرة الحمراء

Há coisas boas que vêm na nossa direcção, Alec.
هناك أشياء عظيمة في طريقها إلينا يا أليك

Podemos ter maior potencial de encontrar novos medicamentos nos recifes de coral que em qualquer outro ambiente na Terra.
نحن لربّما عندنا إمكانية عظيمة لإيجاد الأدوية الجديدة على الشقوق المرجانية من أيّ بيئة أخرى على الأرض

A nossa música é maravilhosa, e temos uma escola de música muito boa.
لدينا موسيقى جميلة ،ومدرسة موسيقية عظيمة.

Ela é ótima atriz... Só precisa de um tempo.
إنها ممثلة صغيرة عظيمة إنها بحاجة إلى الراحة

Ninguém achou que o socialismo fosse uma excelente ideia.
ولا شخص فكَّر أن الاشتراكية ستكون فكرة عظيمة.