"عقلياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mental
• psicopata
• mentais
• louco
• cabeça
• maluco
• retardado
• psicopatas
• sociopata
• psicologicamente
• louca
• Psycho
• psicótica
• psicótico
• retardados

Escusado será dizer que a Real Academia da Ciência considerou este louco um incapacitado mental e enviou-o, adequadamente, para um hospício.
لا حاجة للقول الأكاديمية الملكية للعلم، أعلنت أن هذا المجنون عقلياً عاجز وقد بعث حسب الأصول إلى مستشفى المجانين

Não há mal nenhum em ter um defeito mental!
لأنه ليس شيء خاطىء أن نكون مختلين عقلياً

Alguém incapaz de remorsos. Estamos a lidar com um psicopata.
شخص لا يعرف الندم، نحن نتعامل مع مختّل عقلياً

O seu dever é proteger as pessoas deste psicopata.
وظيفتكم هي حماية الناس من هذا المُختلّ عقلياً.

Foi parar à América Central onde fez explodir uma clínica para doentes mentais e deficientes, matando dúzias.
انتهى في السجن المركزي الأمريكي حيث فجر عيادة للمعوقين و المتخلفين عقلياً, و قتل العشرات

Fazendo a maior cara de doido, parece até deficiente mental!
انه يظهر وجهاً غاضباً يبدو عليه انه مريض عقلياً

Talvez isso te impeça de o comeres como um doente mental.
ربما بهذا الشكل سيمنعك من اكل شعرك وكأنك مريض عقلياً

Eu não sou doente mental, aquilo era uma clínica anti-stress.
لستُ مريضاً عقلياً ، لقد كنتُ أعاني من التوتّر.

Bem, eu posso ajudar. Tenho esta ligação mental com a minha irmã.
حقاً، حسناً، أستطيع المساعدة، حصلت على المقدرة على الإتصال عقلياً بأختي.

Achava que, se conseguisse viver sem medicação, provaria que, afinal, não tinha uma doença mental, era um erro terrível.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Mas está fechada nesta casa e o pai é psicopata!
،لكنها محبوسة في هذا المنزل .ووالدها شخص مختل عقلياً

Disseste que havia raparigas e afinal, não só não há, como há um psicopata e eu estou de fatinho!
أتعلم، لقد قلت ستكون هناك فتيات، وليس هناك أيّ واحدة ،لكن هناك مختل عقلياً .وأنا مرتدياً بدلة

Não espero que um psicopata como tu o entendesse.
لم أتوقع أن يفهم مختلاً عقلياً مثلك الأمر

Claro, pode ser assassino múltiplo ou psicopata. Nunca se sabe.
مع أنه قد يكون سفّاحاً، أو مريضاً عقلياً

Você deve ficar louco ao ouvir pessoas loucas como eu.
يجب أن تصبح مختلاً عقلياً بالسماع لأشخاص مُختلين مثلي

Todos já tiveram essa experiência quando puseram na cabeça que queriam muito algo.
و كل واحد خاض هذه التجربة.. عندما يأخذون قراراً عقلياً بأنهم يريدون شيئاً ما.

- O homem é maluco, sem dúvida.
لا يوجد شئ يحتاج إلى معرفة من الواضح أن هذا الرجل مختل عقلياً

Tiraste cinco pontos a mais de ser legalmente retardado.
لقد سجلت خمس نقاط فوق المستوى الرسمي للمتخلفين عقلياً

Parece que os psicopatas não têm que se explicar.
أظن بأنّ المضطربين عقلياً ليس عليهم تبرير أنفسهم

Vejo o Cole como narcisista, não um sociopata.
أوه، آسف لقد كاد كول ليكون نرجسيا لا مختل عقلياً

Testemunhando no tribunal dizendo que você é psicologicamente instável que busca a morte por causa da depressão.
.. بأن أشهد بالمحكمة بأنك غير مستقر عقلياً و أنك تسعى للموت بسبب الأكتئاب

A louca tropeçou numas velas.
امرأة مختلة عقلياً تعثّرت فوق بعض الشموع

Stebbi aqui, Psycho Stebbi, ele vai ser nosso motorista particular. Nossa mão direita, homem.
ستابي) هنا، (ستابي) المُختلّ عقلياً) سيكون سائقنا الخاص، يدنا اليمنى يا صديقي

Como se eu quisesse ficar aqui com aquela psicótica solta no andar de baixo, com três toneladas de armamento medieval?
و كأنما سألتصق هنا و هناك مختل عقلياً طليق هنا باأسفل مع ثلاثة أطنان من أسلحة القرون الوسطى؟

Aquele fulano é psicótico. Ele dá mau nome aos traficantes.
هذا الرجل مضطرب عقلياً إنه يعطي المروجين سمعة سيئة

Sim, há 60 a 65 %, deles serem retardados.
,.. و لكن هناك احتمال كبير نعم، هناك احتمال ستون بالمئة من 60 إلى 65 بالمئة أن يكونوا متخلفين عقلياً