| Coronel, devo lembra-lo que esta é apenas uma missão de reconhecimento. | Open Subtitles | عقيد , انا اريد ان انبهك هذة مهمة استكشاف فقط. |
| Estou a tentar contar quantos crimes está a cometer, Coronel. | Open Subtitles | أحاول أن أحسب عدد الجرائم التي ترتكبها الآن عقيد |
| Coronel, e verdade o que estao a dizer? Ofereceu passagem para outro mundo atraves da porta astral? | Open Subtitles | عقيد , هل حقيقى أنك عرضت أن تأخذنا الى عالم أخر من خلال البوابه ؟ |
| Coronel Ellis, fez um tempo excelente, para a sua primeira viagem. | Open Subtitles | عقيد أليس, كان زمنا ممتازا في رحلتك الأولى إلى هنا |
| Agora que estou fisicamente seguro, acho que me vou auto-promover a Coronel. | Open Subtitles | الأن ومع سلامتي جسدياً من الممكن أن أترفع إلى رتبة عقيد |
| Este é o Horst Ernst Gilbert, Coronel e editor de "Telegramas Escandinavos" | Open Subtitles | هذا هو هورست ارنست جيلبرت , عقيد الاسكندنافية محرر في البرقيات |
| Coronel, estava previsto eu usar as pedras de comunicação esta manhã... | Open Subtitles | عقيد ,كان من المقرر لي استخدام احجار الاتصال هذا الصباح. |
| E agora é Coronel num regimento de primeira classe? | Open Subtitles | تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى |
| Há um Coronel no Pentàgono. | Open Subtitles | , اعْرفُ عقيد في وزارة الدفاع الأمريكيةِ. |
| Deixe-me lembrar-lhe, Major, que sou Coronel nas SS... e não um tenente que pode assustar com as suas ameaças! | Open Subtitles | دعني اذكرك ميجور انني عقيد في القوات الخاصة ولست ملازما تستطيع اخافته بتهديداتك |
| Cano Curto... durante três anos tentei fazê-lo chamar-me de Coronel. | Open Subtitles | شورت جراب، لقد حاولت لمدة ثلاث سنوات لاجعلك تناديني عقيد الآن فات الأوان |
| Sou o Coronel Langdon, Sr. Thomas. Que posso fazer por si? | Open Subtitles | أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
| Odeio insistir, Coronel... eu acho que o futuro é bastante seguro. | Open Subtitles | حسنا، أنا أكره أن اكون مثابر، عقيد ولكن، اه، أعتقد المستقبل مؤكد جدا |
| Estou um pouco sedento, Coronel. Acompanha-me ou prefere evitar? | Open Subtitles | أنا اشعر بالجفاف قليلا، عقيد هل تود الانضمام لي, أو لا؟ |
| Bem, Coronel Thomas, quer deixar tudo igual? | Open Subtitles | حسنا، الآن، عقيد توماس هل تمانع لجعل هذا إجماعي؟ |
| - Obrigado, Coronel. Foi um anfitrião perfeito. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لك، عقيد لقد كنت المضيف المثالي |
| Coronel James Langdon, exército dos estados condeferados. | Open Subtitles | عقيد جيمس لانغدون سيدي، جيش الولايات الكونفدرالية |
| Não obedecemos ordens de Maximiliano, Coronel Langdon. | Open Subtitles | نحن لا نأخذ أي أوامر من ماكسيميليان، عقيد لانغدون |
| Não, Coronel Langdon. O julgamos muito bem. | Open Subtitles | لا، لا، عقيد لانغدون نقدرك بشكل جيد للغاية |
| Coronel, é meu dever informá-lo que o nosso prior foi vitima de uma doença infeciosa, cólera. | Open Subtitles | عقيد, هو واجبي لإعْلامك مسبّقنا أخذوا منّا من قبل مرض معدي, كوليرا |
| O General Masters acaba de se inteirar, Cel. | Open Subtitles | جنرال ماسترز توا تلقى الخبر بنفسه، عقيد توماس |
| Eu sou tenente-coronel da Polícia Militar... do Estado do Rio de Janeiro. | Open Subtitles | أنا عقيد بشرطة الجيش... لولاية ريو دي جانيرو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 