"علاوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bónus
• broas
• aumentos
• bônus
• aumento

Este ano, a Casa Branca deu bons bónus no Natal!
البيت الأبيض يَعطي علاوات عيد الميلادِ الحلوّةِ هذه سَنَةِ

O governo não consegue pagar bónus salariais elevados por isso, acabámos por criar os nossos próprios prémios.
لا تستطيع الحكومة دفع علاوات كبيرة لموظفيها، لذلك انتهى بنا الأمر بمكافأة أنفسنا.

Nesses níveis, é dado um bónus extra de mais de 150.
نائب الأتصالات السابق "بوب" كان يحصل علي 150 دولار علاوات.

As "broas" de Natal. A politica empresarial. Cafeína.
علاوات عيد الميلادِ، سياسة المكتبِ، الكافايين، الأدرينالين،

Mais uma grelha onde coloco valores numéricos para determinar quem recebe aumentos, férias, e o meu respeito.
انها اشبه بقائمة حيث اعين قيما رقمية لأحدد من يحصل على علاوات و وقت إجازة

Há também um bónus de entrada, carro da empresa, conta para despesas...
هناك أيضاً علاوات مقدمة إستخدام سيارة الشركة حساب النفقات، ..

O bónus de Natal está mesmo aí à porta.
علاوات عيدالميلاد في الأرجاء على ما أتوقع

O que disfarçou na perfeição os bónus de 24 milhões que eles se auto-atribuíram.
زانداك يقوم بإخفاء الأربعة وشعرون مليون بعناية في علاوات هؤلاء الرجال يقومون بدفع رواتبهم بأنفسهم

Tu sabias que há sites de noticias na net que oferecem bónus aos seus repórteres por visualizações da página?
تعلمين أن هناك صحف إلكترونية تعرض على صحفييها علاوات مقابل عدد المشاهدات؟

Algo sobre um bónus de férias e um péssimo peixe com batatas. -Charmoso.
شيء يتعلق عن علاوات إجازات وسمك وبطاطا سيء

recompensamo-las, não é? Damos-lhes bónus, comissões, ou até o seu próprio reality show.
علاوات وعمولات أو برنامج واقع خاص بهم.

Imagino se fará algo por mim Que bónus me dará
اتساءل ماذا سيعطينى؟ اى علاوات سيعطينى؟

É só como ordenado. Há um bónus.
هذه المرتبات فقط، هنالك علاوات

Investidores do banco, bónus enormes.
مستثمرون في البنوك أصحاب علاوات ضخمة.

Como se estivéssemos no bom caminho quando nem sequer damos bónus de Natal.
حيث لا نستطيع أن نوزع... فيها علاوات عيد الميلاد.

Os bónus dos sócios ainda não foram atribuídos.
علاوات الشركاء لم توزّع لحد الآن

"bónus de Fitness", "benefícios reduzidos."
"علاوات اللياقة البدنية" "الإمتيازات المقلصة"

A politica empresarial, as "broas" do Natal, a cafeína, a adrenalina.
إلى مكتبِ السياسةِ ، علاوات عيد الميلادِ، كافايين، أدرينالين.

! A nova gerência deu aumentos a toda a gente.
المالكون الجدد اعطو الجميع علاوات

Infelizmente para vocês trabalhadores pouco qualificados, não haverá nenhum bônus de Natal.
بأي حال، من أجلكم يا أشباه العمال، لن يكون هناك علاوات عيد الميلاد

Dizem é sobre o aumento anual.
هياَّ بنا. الإشاعة تقول أننا سنحصل .على علاوات مبكرة