| Tenho de cuidar do pai dela como se fosse uma criança. | Open Subtitles | علىّ أن أعتنى بأبيها كما لو كان طفلاً بسبب الزهماير |
| Combinado. Agora, se me permitem, Tenho de ir arranjar um cão. | Open Subtitles | اتفقنا، الآن إذا سمحت علىّ الذهاب لمكالمة رجل بشأن كلب |
| A mim? Mentiu para mim nos últimos 22 anos. | Open Subtitles | لقد كان يكذب علىّ طيلة اثنين وعشرين عاماً |
| Era o meu destino traí-Lo... pois Tu precisavas de mim. | Open Subtitles | كان قدر علىّ أن أخونك لأنك كنت بحاجة إلىّ |
| Da última vez que me meti, Vince me bateu. | Open Subtitles | فى آخر مرة تدخّلت قام ستون بالأنقلاب علىّ |
| Querido maestro, ninguém foi tão bom comigo desde que ela morreu. | Open Subtitles | عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت |
| Quantas vezes Tenho que dizer? Fica no centro da cidade. | Open Subtitles | كم مرة علىّ أن أقول لنبق فى مركز المدينة؟ |
| Tenho de ir, mas posso regressar para a tradução completa, se quiserem. | Open Subtitles | يجب علىّ الذهاب. ولكنى على استعداد للعودة وترجمته كاملاً إن أردتم. |
| Porque eu Tenho que a tirar da minha casa | Open Subtitles | لأنه يجب علىّ إخراج هذا الطعام من المنزل |
| Só Tenho de tratar de uns assuntos e, depois, almoçamos. | Open Subtitles | علىّ القيام فقط ببعض المهمات ومن ثم سنتناول الغداء |
| Disseste para te lembrar que Tenho consulta no especialista, na terça-feira. | Open Subtitles | قلت علىّ تذكيرك أن لدي ذلك الموعد الإختصاصي يوم الثلاثاء |
| Tenho de confiscar todas as arma de fogo em tua posse. | Open Subtitles | سيتوجب علىّ مصادرة أى أسلحة نارية أخرى تمتلكينها في حوذتك |
| Eles têm a UAT inteira atrás de mim. Escolha outro local. | Open Subtitles | انهم يكرسون كل مواردهم للعثور علىّ الآن اختر مكاناً جديداً |
| A política de meu tio entrou no campo da total insanidade, e as pessoas querem descontar em mim. | Open Subtitles | إن سياسات عمى تؤدى إلى اضطرابات ،فى شتى أنحاء البلاد . ويقوم الناس بإلقاء اللوم علىّ |
| Por isso, se quer vingança, mate-me só a mim. | Open Subtitles | إن كنت تود الإنتقام، فلتطلق النار علىّ الآن. |
| Nunca me irão vencer, podem continuar a tentar, ouviram? | Open Subtitles | لن تتغلب علىّ أبداً ولكنك تصر على المحاولة |
| Caramba! Eles até para depositar um cheque me pedem identificação! | Open Subtitles | يا إلهى ،تم التعرّف علىّ و أنا أودع شيكاً |
| Primeiro evitou-me, depois foi ter comigo. | Open Subtitles | اولا, تحاشانى, ثم اقحم نفسه علىّ, وحضر الى غرفتى متأخرا ليلا |
| Não contava com isto mas devo dizer que trabalhou lindamente. | Open Subtitles | لم أتّكل على هذا لكن علىّ القول إنّك ممتاز |
| Estou a ir para aí agora. Só Preciso de fazer a mala. | Open Subtitles | أنا مُتوجهة إلى هُناك الآن يتوجب علىّ حزم حقيبة واحدة فحسب |
| Achei que não devia faltar só por causa de uma enxaqueca. | Open Subtitles | تبينت أنه لا ينبغي علىّ تفويت ذلك بسبب صداع نصفي |
| Foi um belo baile. Lamento ter de sair tão cedo. | Open Subtitles | إنها حفلة راقصة رائعة يؤسفنى أنه علىّ الرحيل بسرعة |
| Acho que vou me misturar. Você deveria fazer o mesmo. | Open Subtitles | أعتقد أن علىّ الإعتياد على الأمر، يجب عليك كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 