"على اسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um nome
• nome do
• o nome
• nome da
• como o
• nome de
• calhou o
• tem nome
• em homenagem ao
• nome dela

Mas sabes que não vou parar até conseguir um nome.
ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم.

Terás um nome artístico como todos.
سوف تحصل على اسم المرحلة. أوه، جيد. الجميع يفعل.

Até tenho o nome do banco onde ela vai deixá-lo.
و حصلت ايضا على اسم البنك الذي ستنقله اليه

Mas falta a ficha com o nome do funcionário.
لكن الملف الذي يحتوي على اسم الموظفة مفقود

Então, deu ao avião o nome da sua miúda?
لقد أسميت الطائرة على اسم فتاتك في الوطن؟

Costumam ser os piores, como o presidente em questão.
هذا الفريق يعتبر الأخير تاريخياً كالمسمى على اسم رئيسهم

Hitler dá ao plano de invasão o nome de código "Operação Barbarossa", devido ao imperador medieval, Frederico Barbarossa.
دعى هتلر خطه الاحتلال بعمليه بارباروسا على اسم امبراطور من العصور الوسطى هو الامبراطور فريدريك بارباروسا

Quero um nome em 48 horas, ou voltaremos.
احصل لي على اسم خلال 48ساعه أو سنعود إليك

E aquele tipo vai receber um nome falso e um número de telefone de seis dígitos.
وهذا الرجل سيحصل على اسم مزيف ورقم هاتف بستة خانات

Pelo menos, até que arranjemos um nome e apliquemos a devida pressão.
على الأقلّ حتّى نحصل على اسم ونمارس الضغط الملائم

Desrespeitaram um grande património italiano e puseram-nos um nome de roupa de ballet.
لقد استخفوا بإرث إيطالي يدعو للفخر وأسمونا على اسم بذلة لرقص الباليه

Ele tem estado um pouco confuso e difícil de perceber, mas tenho um nome.
أعني بأنه كان محتاراً للغاية وصعب التخمين ولكني استطعت الحصول على اسم

Está bem John, vou saber o nome do funcionário que a emitiu.
سأحصل على اسم الموظف الذي أصدرها. اتّصلي بي عندما يكون بحوزتكِ.

Tive de subornar alguns acólitos, mas consegui o nome do padre.
اضطررتُ أن أُرشي أولاد الكنيسة وقد حصلت على اسم القسيس

Há um bando de rua com o nome do Presidente Martin Van Buren?
أهناك عصابة بالشارع على اسم الرئيس مارتن فان بيورين؟

Nem acreditas no que tive de fazer para ter o nome do cavalo.
لن تصدق ما فعلت للحصول على اسم ذلك الحصان.

Ele deu o nome ao filho, igual ao do pai dele.
انه من سمى الطفل .. لقد سماه على اسم والده

Podemos ter o nome e o número do seu advogado?
هل يمكن أن نحصل على اسم ورقم محاميك الهاتفي؟

Talvez deem o nome da minha "ex" a este.
ربما سيسمون هذا الاعصار على اسم زوجتي السابقة.

Também tenho o nome do meu dono mas, certo como o inferno, não sou um deles.
حصلتُ على اسم سيّدي أيضًا، ولكنّي كنت متأكّدًا بأنّي لستُ واحدًا مِنهم

Depois do casamento, passou a usar o nome de Harriet, como a mãe.
بعد الزواج، أسمت نفسها هارييت، على اسم والدتها.

Eu sei que não te calhou o House.
أعلم أنّك لم تحصل على اسم (هاوس)

Ele é perfeito para alguém como eu. Joga basket e tem nome de comida.
هو مناسب لى يلعب الكره وسمى على اسم طعام

Vão renomear a biblioteca da escola, em homenagem ao Kyle.
سيسمون مكتبة المدرسة على اسم كايل

Christina Rossetti é o nome dela.
اسمها كريستينا روزيتي، على اسم الشاعرة