"على الأقل ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo menos não é
• ao menos não
• Pelo menos por
• Não com
• - Pelo menos

Há uma tonelada de ADN na corda... é masculino mas não é o Kramer, pelo menos não é bem dele.
هناك طن من الحمض النووي على أن حبل. كان ذكرا، ولكن لا يطابق كرامر، على الأقل ليس تماما.

O carro passa por nós. Não podemos mover a Terra, pelo menos não é fácil. mas podemos mover um pequeno asteroide.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

Não há mais Césares para procurar, ao menos não para mim.
ليس هناك قياصرة أخرون للذهاب لهم على الأقل ليس بالنسبة لى

Mas ao menos não tenho de cabular como a Josie.
لكن على الأقل ليس عليَ أن أخادع كما تفعل جوسي

Não posso ir à polícia. Pelo menos por agora.
لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن

Não foi essa pessoa que escolhi, pelo menos Não com intenção.
هذه ليست الشخصية التي . إخترتها ، على الأقل ليس بالقصد

- Pelo menos, não antes da lua-de-mel. - O que é que perdemos, mesmo?
على الأقل ليس قبل شهر العسل مهلاً ، ما الذي فاتنا حقاً ؟

pelo menos não é homossexual. Além disso, adoro aquele sotaque.
على الأقل ليس شاذاً مثلي بالإضافة إلى ذلك أحب طريقة كلامه

pelo menos não é o capitão do raio da equipa de futebol.
على الأقل ليس كابتن فريق كرة القدم اللعين

Não sou esse tipo, pelo menos não é esse tipo que tenho sido no passado.
أنا لستُ ذلك الرجل، على الأقل ليس هذا الرجل الذي كنت في الماضي

pelo menos não é do tipo das que costumam andar por aqui.
لا المالك ليس مدمنًا على الأقل ليس من ذلك النوع

O Dr. Masters é estranho, mas pelo menos não é o chefe da minha prima Mae.
إنّه غريب، لكن على الأقل ليس مثل مدير ابنة عمي ماي.

O nome dele não é Albert Toland, pelo menos, não é esse o único nome.
واسمه ليس ألبرت تولاند، على الأقل ليس اسمه الوحيد.

Ao menos, não tens de alimentar nada do que eu comprei.
على الأقل ليس عليك أن تطعم شيئاً مما ابتعت من المعرض

ao menos não é bicha.
فقط إدفع أولاً , على الأقل ليس فتى متهـور

Bem, ao menos não te escondo nada.
حسناً، على الأقل ليس عليّ أن أخفي شيئاً عنك

Não me queria manchar ou amarrotar. Pelo menos...por enquanto.
لم أرد ملابسى تصبح ملوثة أو مجعدة, على الأقل ليس بعد

Pelo menos, por enquanto.
و لكن لا تسأل ما الذى جعلها ثقيلة على الأقل ليس الآن

Receio que isso não seja possível. Pelo menos, por enquanto.
أخشى إن هذا لن يكون ممكناً على الأقل ليس الآن

Sei que não me pode ameaçar, pelo menos, Não com a ida para a UE.
حسنا، أنا أعلم أنك لا يمكن أن تهدد لي، على الأقل ليس مع شو.

- Pelo menos ninguém que ainda tenha importância, sim?
على الأقل ليس هناك أيّ أحد مهم بعد الآن، صحيح ؟