| O táxi parou e eu inclinei-me para te dar um beijinho de adeus na bochecha. | Open Subtitles | توقف التاكسي وانحنيت أنا لأُعطي قبلة وداع قصيرة على الخد |
| Espera, estás a falar de beijo na bochecha ou de um mel muito apaixonado? | Open Subtitles | انتظر, أتقصد قبله صغيره على الخد أو تقبيل قوي بحراره؟ |
| Eu acho os chips dos vilões alienígenas... e tudo que consigo é um beijo na bochecha? | Open Subtitles | لقد وجدت أخطر الرقاقات الفضائية وكل ما احصل عليه هو قبلة على الخد ؟ |
| Depois levei-a a casa, e ela deu-me um beijo de boa-noite, na cara. | Open Subtitles | وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد |
| Talvez seja melhor contentarmo-nos com um beijo na cara, um aceno de despedida e não complicar as coisas. | Open Subtitles | ربما نكتفي بقبلة على الخد ونلوح بالوداع ليبقى الأمر بسيطاً |
| O tribunal pode observar manchas pretas na face direita e no queixo do Bedford. | Open Subtitles | و ستلاحظ المحكمة وجود لون اسود على الخد الايمن لبيدفورد |
| Quando me beijaste a bochecha como a minha avó? | Open Subtitles | عندما قبّلتيني على الخد مثل جدتي؟ |
| Beijos nas bochechas... | Open Subtitles | قبلات على الخد |
| Tudo isso por um beijo na bochecha e uma garrafa reles de alcóol. | Open Subtitles | كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة. |
| Um beijinho na bochecha, ou mesmo na boca? | Open Subtitles | كالتي على الخد أو كوجبة كاملة؟ |
| Contra-atacar com um murro cruzado na bochecha esquerda. | Open Subtitles | وقابلها بلكمة جانبية على الخد الأيسر. |
| Nem sequer um beijo na bochecha. | Open Subtitles | ولا حتى بالكاد قبلة على الخد. حسناً؟ |
| E não vale ser na bochecha. | Open Subtitles | ليس مجرد قبلة سريعه على الخد |
| E vais-me beijar... na cara ou sem jantar. | Open Subtitles | عندها سوف تقبلني على الخد أو لا يوجد عشاء. |
| Foi um beijo na cara. | Open Subtitles | لقد كانت طبعه على الخد |
| na cara. | Open Subtitles | على الخد. |
| na cara? | Open Subtitles | على الخد ؟ |
| Ele ria -se de mim e dava-me um beijo na face. | Open Subtitles | واعتاد أن يضحك في وجهي ، ثم يعطي لي قبلة على الخد. |
| Se vos baterem na face esquerda, ofereçam-lhes a direita. | Open Subtitles | ان صفعك شخص على الخد الأيمن أدر له الأيسر |
| Agora beija a bochecha e temos que ir embora! | Open Subtitles | الآن قبلة على الخد وعلينا أن نمضي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 