"على الخد" - Translation from Arabic to Portuguese

• na bochecha
• na cara
• na face
• a bochecha
• nas bochechas

O táxi parou e eu inclinei-me para te dar um beijinho de adeus na bochecha.
توقف التاكسي وانحنيت أنا لأُعطي قبلة وداع قصيرة على الخد

Espera, estás a falar de beijo na bochecha ou de um mel muito apaixonado?
انتظر, أتقصد قبله صغيره على الخد أو تقبيل قوي بحراره؟

Eu acho os chips dos vilões alienígenas... e tudo que consigo é um beijo na bochecha?
لقد وجدت أخطر الرقاقات الفضائية وكل ما احصل عليه هو قبلة على الخد ؟

Depois levei-a a casa, e ela deu-me um beijo de boa-noite, na cara.
وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد

Talvez seja melhor contentarmo-nos com um beijo na cara, um aceno de despedida e não complicar as coisas.
ربما نكتفي بقبلة على الخد ونلوح بالوداع ليبقى الأمر بسيطاً

O tribunal pode observar manchas pretas na face direita e no queixo do Bedford.
و ستلاحظ المحكمة وجود لون اسود على الخد الايمن لبيدفورد

Quando me beijaste a bochecha como a minha avó?
عندما قبّلتيني على الخد مثل جدتي؟

Beijos nas bochechas...
قبلات على الخد

Tudo isso por um beijo na bochecha e uma garrafa reles de alcóol.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

Um beijinho na bochecha, ou mesmo na boca?
كالتي على الخد أو كوجبة كاملة؟

Contra-atacar com um murro cruzado na bochecha esquerda.
وقابلها بلكمة جانبية على الخد الأيسر.

Nem sequer um beijo na bochecha.
ولا حتى بالكاد قبلة على الخد. حسناً؟

E não vale ser na bochecha.
ليس مجرد قبلة سريعه على الخد

E vais-me beijar... na cara ou sem jantar.
عندها سوف تقبلني على الخد أو لا يوجد عشاء.

Foi um beijo na cara.
لقد كانت طبعه على الخد

na cara.
على الخد.

na cara?
على الخد ؟

Ele ria -se de mim e dava-me um beijo na face.
واعتاد أن يضحك في وجهي ، ثم يعطي لي قبلة على الخد.

Se vos baterem na face esquerda, ofereçam-lhes a direita.
ان صفعك شخص على الخد الأيمن أدر له الأيسر

Agora beija a bochecha e temos que ir embora!
الآن قبلة على الخد وعلينا أن نمضي!