"على المقعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no banco
• na cadeira
• num banco
• no assento
• naquele banco

Só que havia uma cabra no banco de trás. Surpreendeu-nos.
كان هناك فتاة على المقعد الخلفي ولقد فاجأتنا فعلاً

Eu passava todos os fins de semana lá... sentado no banco, a escrever músicas tolas de amor.
كنت أقضي كل اجازة أسبوع فيها فقط أقضي وقتي على المقعد لكتابة أغاني الحب السخيفه

A que está a falar com a rapariga no banco?
تلك التي تتحدث مع الفتاه التي على المقعد ؟

Podem perguntar: "Há uma aranha parda reclusa "na cadeira ao meu lado, ou não?"
لكن بمقدورك أن تتسائل هل حقا توجد عناكب بنية تجلس على المقعد خلفي أم لا؟

Assim que tirarem a roupa, quero que se sentem num banco.
حالما تخلعون ثيابكم، أريد منكم الجلوس على المقعد

Ponha a pasta no assento de atrás, à direita.
ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي على اليمين

Agora, é melhor para ela ter-te no jogo, não no banco.
الآن، هي أفضل من معك في اللعبة، ليس على المقعد.

Há sangue no banco de trás. A perícia está a caminho.
وجدت بقع دماء على المقعد الخلفي الطب الشرعي في طريقه

Uma vez, um homem borrou-se no banco de trás.
قام رجل بالتغوّط على المقعد الخلفي ذات مرة.

Encontramo-nos aqui, no parque. no banco onde nos conhecemos.
حسناً ، دعنا نلتقى فى المنتزه على المقعد الذى التقينا عليه من قبل

Com a permissão do presidente, gostaria de fazer alguns comentários... a um cavalheiro no banco do lado oposto.
بعد إذن الرئيس ، أود الآن توجيه بضعة الملاحظات إلى مبارز سيئ السمعة يجلس على المقعد المقابل

Tu vês a Álea, o banco, os nomes talhados no banco, os nossos jogos com o Balthazar.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار

Fui apanhado no banco detrás de um carro com uma fulana.
ضبطني على المقعد الخلفي لسيارة كامارو مع فتاة

Uma mulher só se devia sentar no banco... quando está à espera de um autocarro.
الوقت الوحيد الّذي يجدر على المرأة أن تجلس على المقعد هو حين تنتظر الحافلة

Vá até ali e sente-se ao lado do homem que está no banco.
أذهب مباشرة واجلس بجانب الرجل على المقعد الخشبى

A mesma que encontraram no banco que o rapaz porto-riquenho usou para se enforcar.
نفس واحد وجدوا على المقعد ذلك الولد البورتوريكي كان يشنق نفسه.

Bem, se ainda estiver curiosa, está...no meu saco, na cadeira.
حسناً، إن كان لايزال الفضول يثيرك إنها بحقيبتي على المقعد

Senta-te na cadeira.
أفضل من التألم طوال الوقت اجلسي على المقعد

Muito bem, quem foi o imbecil que não conseguiu sentar-se na cadeira?
حسناً، من الأحمق الذي لم يجلس على المقعد بشكل صحيح؟

Sabes, no outro dia, vi um velhote sentado num banco.
أتعرف ، قبل أيام , رايت رجل عجوز على المقعد.

Ou talvez seria melhor ser eu a cagar no assento.
أو ربما ينبغي أن اخذ البراز على المقعد بنفسي.

Sabes, ele está sentado naquele banco pelas razões erradas.
تعلمين, إنّه يجلس على المقعد بكلّ الأسباب الخاطئة