"على جبينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na testa

Um tipo grande, com um emblema dourado na testa e um Goa'uid no estômago.
رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته

Eu vejo um homem com cabelo castanho claro, curto, olhos azuis e uma pequena cicatriz na testa.
أرى رجلاً شعره قصير بني فاتح بعينين زرقاوين.. وندبة خفيفة على جبينه

Além de uma pequena contusão na testa, não há nada de mal com ele fisicamente.
بغض النظر عن الكدمة الصغيرة التي على جبينه هو ليس مصاب بأي شيء جسدي

Mas quando o beijei na testa, não foi romântico.
لكن حين قبلته على جبينه لم تكن لحظة رومانسية

Continua a dar-lhe o chá e a passar-lhe álcool na testa.
واصلي إعطائه الشاي , وافركي الكحول على جبينه

E, por vezes, via-me em belos vestidos brancos e eu punha a minha mão fria na testa dele.
"وكان يراني في بعض الأحيان مرتدية أثواباً بيضاء جميله" "وكنتُ أضع يدي البارده على جبينه"

É chocante, mesmo nestas ruas a palavra "Daisy" escrita na testa dele pelo assassino ainda em fuga.
إنها صدمة حتى بالنسبة للعامة. كلمة "ديزى" كتبت على جبينه من قبل الجانى الذى لايزال طليق.

Enfia-lhe uma estrela de ouro na testa.
ينبغي علينا إلصاق لاصقة على جبينه

Marcas esquisitas que ele tinha na testa quando o encontraram.
الغريبة التي كانت... على جبينه عندما عثرتم عليه؟

Olhe, tem "O mundo é achatado" escrito na testa...
"انظري. مكتوب " الأرض مسطحة على جبينه

- Então e o sangue na testa dele?
ماذا عن الدم على جبينه ؟

Merda, a parte boa, Benjamin, é que este Srdjan, o tipo responsável pela protecção da Raposa, tem uma tatuagem na testa que diz em cirílico,
فالجزء الأفضل يا (بنجامين) هو أن ذلك الشخص (المسؤول عن حماية (الثعلب لديه وشم على جبينه مكتوب علبه باللغة الصربية

O cordeiro só tem um ômega na testa, não há nenhum alfa.
للحمَل علامة (أوميغا) فقط على جبينه... ما مِن علامة (ألفا)