| Está no meu atendedor de chamadas. Tenho de falar disso. | Open Subtitles | إنها على جهاز الرد الآلي يجب أن أتحدث بالأمر |
| Para cada resposta errada, o sujeito aperta um botão num dispositivo que aplica um choque ao entrevistador. | Open Subtitles | لكل إجابة صحيحة، الموضوعات ضغطت على زر على جهاز قيل لهم ألقى صدمة لاخذ الاختبار. |
| Nunca me deu esses. Guardava-os no seu computador de casa. | Open Subtitles | أنت لم تعطني هذه الملفات أبداً أنت تحتفظ بها على جهاز الكومبيوتر في منزلك |
| O limite máximo de peso na máquina de RMI é de 200 quilos. | Open Subtitles | الوزن الأقصى على جهاز الرنين هو 450 باوند |
| E para poupar a pergunta, não faço ideia, porque é que essas imagens estão no computador do Vince. | Open Subtitles | ولانقاذ لكم السؤال، ليس لدي أي فكرة عما تقوم به هذه الصور على جهاز الكمبيوتر فينس. |
| - Entao, o que poderia ter sido? - Há milhares de anos, um Goa'uid encontrou um dispositivo criado, originalmente, pelos Anciaos. | Open Subtitles | من الاف السنين عثر الجواولد على جهاز اصلى من اختراع القدماء |
| Vai ao futuro e arranja um aparelho de camuflagem. | Open Subtitles | أولا إذهب إلى المستقبل و إحصل على جهاز تخفي |
| O NoMad é um ficheiro digital, mas não está num computador, mas em vários pacotes, em múltiplos servidores | Open Subtitles | البدو هو ملف رقمي، لا يعيش على جهاز كمبيوتر. ولكن في حزم منفصلة، على خوادم متعددة. |
| Instalou um localizador no dispositivo. Não iremos assumir nada como garantido. | Open Subtitles | قام بوضع أداة تعقب على جهاز التجاوز، ونحن لا نعتبر كلّ شيء مسلّماً به. |
| Parecem mais criadas num computado do que numa máquina de escrever antiga. | Open Subtitles | التي تبدو انها إنشاءت على جهاز كمبيوتر وليس آلة كاتبة |
| Deixou este contacto no meu atendedor. | Open Subtitles | ترك عدده على جهاز تسجيل مكالماتي. قال هو كان لا بدّ أن يتكلّم معني. |
| E sobre a mensagem que deixou no meu atendedor? | Open Subtitles | ماذا بالنسبه للرساله التي تركتها على جهاز الرد الالي |
| Tenho processado os ficheiros corrompidos no meu computador, utilizando uma série de algoritmos. | Open Subtitles | لقد تم تشغيل الملفات المعطوبة من خلال سلسلة من خوارزميات على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. |
| Temos trabalhado num dispositivo que aproveita a capacidade do naquadah de aumentar os efeitos. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل على جهاز يمكننا من إستغلال خواص معدن الناكوادا |
| Não num dispositivo pessoal, mas no lugar mais seguro. | Open Subtitles | ليس فقط على جهاز شخصي، ولكن المكان الأكثر أمانا. |
| Não, na verdade, encontrámos pólvora num dispositivo que corta sinais de vídeo utilizado para desligar as câmaras daqui do laboratório. | Open Subtitles | لا، في الحقيقة، وجدنا" جي أس أر" على جهاز تشويش إشارة الفيديو الذي أُستخدم لتعطيل الكاميرات هنا في المختبر. |
| Absolutamente. O Hoke tem um registo de eventos no seu computador. | Open Subtitles | وكان هوك حدث سجل على جهاز الكمبيوتر الخاص به. |
| O motivo que o levou a colocar vigilância na casa dele, foi para ver o que havia no seu computador. | Open Subtitles | لنرى ما كان على جهاز الكمبيوتر الخاص به. |
| No teleponto, na minha secretária, na máquina de café, no frasco dos sacos de açúcar ao lado da máquina de café. | Open Subtitles | على جهاز الصوت ، على مكتبي على آله القهوة على علبة السكر بجانب آلة القهوة |
| De manhã, antes do trabalho, na máquina de remo. | Open Subtitles | في الصباح قبل العمل وأنا على جهاز التجديف الرياضي |
| A única "intel" (informação) que tem é no computador. | Open Subtitles | إنتيل الوحيدة التي يملكها على جهاز حاسوبه اللعين |
| Se o escrevessem no computador e o guardassem como um ficheiro de texto, seriam 22 megas. | TED | إذا قمت بكتابته خارجاً على جهاز كمبيوتر وحفظه كملف نصي، هذا هو 22 ميج. |
| Ouça, recuperámos um dispositivo estratégico, conseguimos recuperar o cientista e voltámos a unir uma família! | Open Subtitles | لقد حصلنا على جهاز إستراتيجي، وكذلك أعدنا عالم بنجاح و أعدنا لم أسرته مجددًا |
| Soubemos que os Casacas Vermelhas tinham adquirido um dispositivo... uma arma cujo poder poderia alterar o curso da guerra | Open Subtitles | تلقينا أنباءاً بأن البريطانيون قد حصلوا على جهاز... سلاح ما كان من القوة، لكي يقلب مسار الحرب... |
| - Bem, sugiro que encontremos um aparelho capaz de despedaçar um cadáver humano congelado rapidamente. | Open Subtitles | أقترح أن نبحث على جهاز قادر على تحطيم جثة انسان مجمدة |
| Se um bairro inteiro consegue ver um jogo de futebol só com um aparelho, significa que três ou quatro famílias podem partilhar um aparelho e desfrutar a eletricidade. | TED | إذا كان كل الجيران بمقدرتهم مشاهدة مباراة اعتمادًا على جهاز واحد، هذا يعني أنه يمكن لأسرتين أو ثلاثة أو أربعة الاعتماد على جهاز واحد لينعموا بالكهرباء. |
| Concebemos um algoritmo, testamo-lo num computador. | TED | تقوم كتابة خوارزمية، ثم تقوم باختبارها على جهاز الكمبيوتر. |
| Não encontraste nada no dispositivo de gravação | Open Subtitles | هل وجدت شيئا على جهاز التسجيل من زنزانة غريدي ؟ |
| Uma das oportunidades que tive foi quando uma pessoa estava a trabalhar numa máquina de visualização de ressonância micromagnética mesmo muito interessante com o NIH. | TED | واحدة من الفرص التي صادفتها هي عندما كان احد الاشخاص يعمل على شيء مثير للاهتمام على جهاز رنين ميكرومغناطيسي وكان يعمل مع مؤسسة الصحة القومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 