"على خشبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no

Uma noite no palco, eu penetrei mesmo a minha vagina.
أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي

A primeira metade será cantada pelos cantores ao vivo no palco.
النصف الأول سيؤدّيه مطربون موجودون هنا على خشبة المسرح.

Achamos que a aleatoriedade me vai pregar uma partida no palco.
نظن أن العشوائية ستخدعني على خشبة المسرح.

De facto, tenho-as no palco comigo. Videiras, magnólias, verdadeiramente deslumbrantes.
في الواقع, هن معي هنا على خشبة المسرح عناقيد عنب, ماغنوليا, بصدق مذهلين

E agora vou, aqui, no palco, tentar predizer quando isso irá acontecer, quando irá a Ásia reconquistar a sua posição dominante como líder do mundo, como foi durante milhares de anos.
و سوف أفعل الأن هنا، على خشبة المسرح، أحاول أن أتنبأ متى سيحدث ذلك، أن تستعيد آسيا مكانتها المهيمنة كجزء رائد في العالم. كما كانت، قبل آلاف السنين.

Grito, as luzes acendem-se e o público vê-me no chão, neste vestido deslumbrante!
بعدها تُضاء الأنوار , ليكتشف الجمهور بأنني أرتدي هذا الثوب الرائع على خشبة المسرح

Como gostaria de derrubar aquele canastrão mesmo no meio do palco.
-كم تنتابني الرغبة بأن أضرب ذلك الأحمق على خشبة المسرح

- Sim. Vi-o no palco em Varsóvia, antes da guerra.
في الواقع , فقد شاهدته ذات مرة على خشبة المسرح عندما جئت الى وارسو قبل الحرب

Não no corredor, mas no palco do Teatro Polski.
و لكن ليس في الممر , و انما على خشبة مسرح بولسكي

Há certas características pelas quais és famosa, no palco e fora dele.
هناك مميزات معينة لانك مشهورة، على خشبة المسرح وخارجها.

Vamos fazer de conta que estamos no palco, no festival.
لنتخيل أننا على خشبة المسرح في المهرجان.

Quando estou no palco, não ouço outra coisa.
عندما أصعد على خشبة المسرح، لا أسمع غير ذلك.

Gostava de cantar no palco durante o resto da minha vida, contigo na primeira fila.
أود أن أقضي ما تبقي من حياتي أغني على خشبة المسرح معك و أنت بالصف الأمامي

Quando estamos no palco, as pessoas demonstram ter-nos muito respeito.
عندما نكون على خشبة المسرح، وكان الناس تظهر الكثير من الاحترام.

Sinto muita força quando estou no palco e quero partilhá-la com aqueles que estão na frente do palco.
أشعر بقوة جدا عندما أكون على خشبة المسرح وأعطيها للناس الذين يواجهون المرحلة.

Um minuto. Tocar dentro da casa é uma coisa, tocar no palco é muito diferente.
التشويش في الداخل هو شيء واحد، أداء على خشبة المسرح هو شيء آخر تماما

Depois de todos estes anos, podemos tocar no palco?
بعد كل هذه السنوات، يمكننا أداء على خشبة المسرح؟ لماذا لا؟

Vê-los no palco será muito bom.
الوصول إلى أراك على خشبة المسرح سيكون رائع ومجرد إلقاء نظرة على حظك

Imagine Amanhã nós estaremos no palco, haverão luzes, uma platéia enorme.
غدا، سنكون على خشبة المسرح، سوف يكون هناك أضواء، جمهور كبير

Quando as pessoas aqui morrem, é no palco.
عندما يموت الناس هنا، يكون هذا فقط على خشبة المسرح