"على دليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas
• uma pista
• prova de
• pista sobre
• a prova
• pista no

Não. Isto é entre nós. Arranjamos provas e depois dizemos aos outros.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

Ele teve um alegado encontro imediato. O camião terá de ter provas.
لقد كان لديه لقاء قريب مزعوم الشاحنة بالتأكيد ستحتوى على دليل

Se conseguirmos uma flecha, teremos uma pista de onde ela foi comprada.
لو حصلنا على سهم، سنحصل على دليل للمكان الذي يشتري منه.

Talvez tenha seguido uma pista.
ربما حصل على دليل قوي. ربما ذهب مباشرة خلف هذا الدليل.

Tenho prova de queimaduras de gelo nas bochechas, nariz e orelhas.
حصلت على دليل... . من تثليج على الخدين، الأنف، والأذنين.

É possível obter uma pista sobre o destino dele.
من الممكن أن نحصل على دليل إلى حيث كان يذهب

a prova foi manipulada pelo Peter Kingsley.
هذه البلاد على وشك الدخول بحرب مبنية على دليل زيّفه رجل يدعة بيتر كينزلي

Descobrimos uma boa pista no sítio onde levei uma tareia.
حصلنا على دليل قوي من نفس المكان الذي أسقطني أرضاً

Garantiu que as provas em que o presidente se baseou são forjadas.
قال عنده دليل بأن الرئيس قد بنى رأيه على دليل زائف

Vamos perguntar aos operários da construção e encontrar provas.
سوف نقوم بسؤال عمّال البناء وستعثر على دليل.

É só uma questão de tempo até ter provas disso.
هي مسألة وقت حتى أحصل على دليل لأدعم هذا.

Mas, se eu me conseguir infiltrar na "Graydal", poderei encontrar provas.
لكن اذا استطعت الدخول الى جرايدال أستطيع الحصول على دليل

Eu sei, mas isso foi antes dos rapazes terem se envolvido e antes de termos provas palpáveis do LokSat.
اعلم ولكن هذا كان قبل أن يعرف الرفاق بالأمر وقبل أن نحصل على دليل فعال ضد لوكسات

Se estiver mesmo do meu lado precisamos de provas.
إذا كنت حقاً إلى جانبى فى ذلك فلا بد لنا من الحصول على دليل

Mas encontrei uma pista de alguém que pode nos ajudar.
لكنني تمكنتُ أخيراً من الحصول على دليل بشأن شخص قد يكون قادراً على مساعدتنا

Temos uma pista neste caso, chefe.
لقد حصلنا على دليل بالقضية أيتها الرئيسة

- Na verdade, ontem à noite encontrá-mos uma pista, . E vou segui-la esta manhã.
حصلنا على دليل الليلة الماضية وسأتحقق منه هذا الصباح

Porque não podemos fazer nada, a menos que tenhamos prova de redução das tropas em ambos os lados.
لن ننجز شيئاً ما لم نحصل على دليل على التهدئة من كلا الطرفين

Não vai acontecer nada até termos prova de vida.
لن يحصل شيء حتى نحصل على دليل حياة

Tenho uma pista sobre onde encontrar o Danny Rayburn.
لقد حصلت على دليل للعثور على "داني رايبيرن"

As bobas recebem mais uma pista sobre o que fizemos...
أو رجال الشرطة يحصلون على دليل آخر حول ما فعلناه

Estive tão ocupada com a prova do insecto, que acabei por perder o mais importante.
كنت مشغولة جداً ألقي نظرة على دليل الحشرة التي فقدت بصورة كاملة جزء كبير من الصورة

Temos uma pista no nosso homicídio.
مالذي يحدث ؟ حسنا , لقد حصلنا على دليل جديد بخصوص عملية القتل